Kirsten Vangsness & A.J. Cook buscam paridade salarial com Joe Mantegna & Matthew Gray Gubler

Os veteranos de Criminal Minds, Joe Mantegna e Matthew Gray Gubler, fecharam acordo para continuar na série dramática de longa duração da CBS, recentemente renovada para a 13ª temporada. No entanto, afirma-se que Kirsten Vangsness e A.J. Cook estão atualmente em um impasse em suas negociações, pois as atrizes estão buscando a paridade salarial com seus colegas masculinos.

A dupla, que está negociando em conjunto, assumiu uma posição semelhante durante as negociações de 2013. Na época, as duas consistentemente tinham sido pagas em menos da metade do que os seus homólogos masculinos, incluindo o quanto Gubler e Shemar Moore faturavam. Naquela época, Vangsness e Cook finalmente chegaram a novos acordos com a ABC Studios, CBS TV Studios e CBS, embora estima-se que elas estão dispostas a sair desta vez, se não conseguirem alguma paridade com suas co-estrelas veteranas, colocando o retorno de suas respectivas personagens favoritas dos fãs, Penelope e JJ, no limbo. Rumores apontam que os estúdios responsáveis pela série ainda não começaram conversas com Vangsness e Cook, mesmo depois de concluírem acordos com Mantegna e Gubler.

Além de Mantegna e Gubler, as recentes adições ao elenco de Criminal Minds também estão confirmados na próxima temporada: Adam Rodriguez, Damon Gupton e Aisha Tyler, juntamente com Paget Brewster, que voltou ao drama criminal nesta temporada, após uma pausa de quatro anos.

10x13

ABC Studios e CBS foram questionados quanto ao tratamento de membros do elenco de Criminal Minds do sexo feminino, em 2010, quando optaram por não trazer Cook de volta para a 6 ª temporada e em reduzir os episódios de Brewster, deixando Vangsness como o único membro restante do sexo feminino em tempo integral . O movimento levou a um clamor dos fãs. Cook e Brewster, posteriormente, foram reintegradas.

Continuar lendo

A chefe de Criminal Minds revela o que vem depois daquele gancho “assustador” da 12ª temporada

[AVISO: A história a seguir contém spoilers sobre o episódio final da 12ª temporada. Leia por sua conta e risco.]

Reid e sua mãe podem estar são e salvos em Criminal Minds, mas não se pode dizer o mesmo sobre o resto da BAU.

A 12ª temporada foi concluída com o primeiro cliffhanger (gancho) desde a 3ª temporada. Depois que um Morgan (Shemar Moore) barbudo retorna para mostrar a sua ex-equipe uma mensagem de texto, supostamente enviada por Garcia (Kirsten Vangsness). A BAU deduz ser de Mr. Scratch (Bodhi Elfman) e encontra sua localização.

Naturalmente, é uma armadilha. Várias tiras de pregos são disparadas na estrada para descarrilar as SUVs da equipe – a tempo de um caminhão arrastá-los. A SUV de Alvez (Adam Rodriguez), com JJ (AJ Cook) e Walker (Damon Gupton), é atingida fortemente, mas o carro de Rossi (Joe Mantegna), com Prentiss (Paget Brewster) e Lewis (Aisha Tyler) sofre um impacto logo antes da tela esmaecer.

Reid (Matthew Gray Gubler) é o único agente de campo que podemos presumir que está a salvo depois de enfrentar com sucesso outro jogo psicológico de gato e rato com Cat Adams (Aubrey Plaza), que não é apenas sócia de Lindsey Vaughn (Gia Mantegna), mas também sua amante. Cat dá a Reid quatro horas para adivinhar “um segredo [que ele nunca vai admitir]” para salvar sua mãe Diana (Jane Lynch), e ela tenta manipulá-lo dizendo que está grávida dele, inseminada com esperma que Lindsey tirou depois de drogá-lo no México e fingiu ser sua querida falecida Maeve.

Felizmente, esse toque novelesco não é verdade, mas Cat está grávida – de um guarda que trabalhou tanto na prisão dela, quanto na de Reid. Então Reid tem uma luz: seu “segredinho” sujo é que ele gostou de envenenar seus companheiros de prisão. A conversa completa, incluindo a confissão de Cat sobre sua gravidez, é mostrada para Lindsey, que não tinha ideia de que Cat estava grávida e se entrega – com Diana – à BAU.

LindseyFone

Então, agora Reid está em 2 a 2 contra Cat. Mas a análise dela poderia ser verdadeira? Ele pode voltar para o BAU? E por que não conseguimos uma cena entre ele e Morgan? Oh, e quem sobreviveu a esse engavetamento? A showrunner Erica Messer responde nossas perguntas quentes e provoca sobre a 13ª temporada abaixo.

Continuar lendo

Beyond Borders 2×12 “Abominable” / 2×13 “The Ripper of Riga”

A EQUIPE DE RESPOSTA INTERNACIONAL INVESTIGA CASOS EM NEPAL E RÚSSIA, EM DOIS EPISÓDIOS DE CRIMINAL MINDS:  BEYOND BORDERS EM SEQUÊNCIA , QUARTA-FEIRA, 17 DE MAIO

 THE INTERNATIONAL RESPONSE TEAM INVESTIGATES CASES IN NEPAL AND RUSSIA, ON BACK-TO-BACK EPISODES OF CRIMINAL MINDS:  BEYOND BORDERS, WEDNESDAY, MAY 17

O segundo episódio do final da temporada vai ao ar às 23 horas, horário de Brasília

Second Season Finale Episode Airs 10:00-11:00 PM

PressCMBB_2x12_13

“Abominable” – A Equipe de Resposta Internacional procura o assassino de uma mulher em um retiro de ioga no Nepal, e Monty vai em sua primeira missão internacional com a equipe, em CRIMINAL MINDS: BEYOND BORDERS, quarta-feira, 17 de maio (às 22 horas), na rede de televisão CBS.

“Abominable” – The International Response Team searches for the killer of a woman on a yoga retreat in Nepal, and Monty goes on his first international mission with the team, on CRIMINAL MINDS: BEYOND BORDERS, Wednesday, May 17 (9:00-10:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network.

ELENCO CONVIDADO/ GUEST CAST – “ABOMINABLE”

Charisma Carpenter (Dani Gates)
Ashley Platz (Meegan Whitney)
Bernard White (Senani Aadi Thakur)
Jon Jon Briones (Lama Vajra)
Aditya Lohia (Dawa)
Ole Olofson (Yogi Pemba)
Shalin Agarwal (M.E. Ram Thanka)
Jeremiah O’Brian (Ian Wilson)

“ABOMINABLE” ESCRITO POR/ WRITTEN BY: Matthew Lau
“ABOMINABLE” DIRIGIGO POR/ DIRECTED BY: Jennifer Lynch

2x13.11

“The Ripper of Riga” – A Equipe de Resposta Internacional viaja para a Rússia quando uma bailarina americana é seqüestrada e Jack entra em atrito com um ex-agente da KBG que escapou da prisão, no segundo episódio do final da temporada de CRIMINAL MINDS: BEYOND BORDERS, quarta-feira, 17 de maio (às 23 horas), na rede de televisão CBS. Sherry Stringfield retorna como Karen Garrett e Matt Cohen retorna como Ryan Garrett.

“The Ripper of Riga” – The International Response Team travels to Russia when an American ballerina is kidnapped, and Jack tangles with an ex-KBG agent who escaped from prison, on the second season finale of CRIMINAL MINDS: BEYOND BORDERS, Wednesday, May 17 (10:00-11:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network.  Sherry Stringfield returns as Karen Garrett, and Matt Cohen returns as Ryan Garrett.

ELENCO CONVIDADO/ GUEST CAST -“THE RIPPER OF RIGA”

Sherry Stringfield (Karen Garrett)
Matt Cohen (Ryan Garrett)
Andrew Lander (Jack Garrett Jr.)
Nora Garrett (Millie Garrett)
Britt Baron (Josie Garrett)
Andrew Fox (R.J. Garrett)
Jayden Bartels (Emma Garrett)
Kelly Frye (Kristy Simmons)
Ezra Dewey (Jake Simmons)
Declan Whaley (David Simmons)
Kim Rhodes (Assistant Director Linda Barnes)
Jeremy Ratchford (Boris Poshakov)
William Forsythe (Oleg Antakov)
Anya Monzikova (Major General Galina Glazunov)
Sergey Nagorny (Ivan Kozar / aka FBI Driver, Voice)
Melanie Neilan (Felicia Pope)
Kathy Christopherson (Lisa Pope)
Sasha Neboga (Samantha Mironov)
Anthony Nikolchev (Dado)
Josephone Glass (Dancer #1)
George Winters (FSB Chaperone)

“THE RIPPER OF RIGA” ESCRITO POR/ WRITTEN BY: Adam Glass
“THE RIPPER OF RIGA” DIRIGIGO POR/ DIRECTED BY: Mikael Salomon

ELENCO REGULAR/ REGULAR CAST:

Gary Sinise (Jack Garrett)
Alana De La Garza (Clara Seger)
Daniel Henney (Matt Simmons)
Tyler James Williams (Russ “Monty” Montgomery)
Annie Funke (Mae Jarvis)

Tradução e edição/Translated and Edited by: Dayana Alves Coelho

Fonte/Source: CBS Express

Beyond Borders 2×11 “Obey”

QUANDO O CORPO DE UM CANTOR AMERICANO É ENCONTRADO EM UMA ESTRADA RURAL NAS MONTANHAS AZUIS DA JAMAICA, A EQUIPE DE RESPOSTA INTERNACIONAL É CONVOCADA PARA INVESTIGAR, EM CRIMINAL MINDS:  BEYOND BORDERS, QUARTA-FEIRA, 10 DE MAIO

WHEN THE BODY OF AN AMERICAN SINGER IS FOUND ON A RURAL ROAD IN THE BLUE MOUNTAINS OF JAMAICA, THE INTERNATIONAL RESPONSE TEAM IS CALLED TO INVESTIGATE, ON CRIMINAL MINDS:  BEYOND BORDERS, WEDNESDAY, MAY 10

Press2x11

“Obey” – Quando o corpo de um cantor americano é encontrado em uma estrada rural nas Montanhas Azuis da Jamaica, a Equipe de Resposta Internacional é chamada para investigar, em CRIMINAL MINDS: BEYOND BORDERS, quarta-feira, 10 de maio, na rede de televisão CBS.

“Obey” – When the body of an American singer is found on a rural road in the blue mountains of Jamaica, the International Response Team is called to investigate, on CRIMINAL MINDS: BEYOND BORDERS, Wednesday, May 10 (10:00-11:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network.

2x11.3

ELENCO REGULAR/ REGULAR CAST:

Gary Sinise (Jack Garrett)
Alana De La Garza (Clara Seger)
Daniel Henney (Matt Simmons)
Tyler James Williams (Russ “Monty” Montgomery)
Annie Funke (Mae Jarvis)

ELENCO CONVIDADO/ GUEST CAST:

Patrick Cage II (Zion Andrews / aka John Doe)
Peter Macon (Deputy Superintendent Banner McDaniels)
Michael Cory Davis (Inspector Jonario Shaw)
Brian D. Mason (Damian Andrews)
Japheth Gordon (Winston Barlow)
Clyde Goins (Bob Woodson)
Shakira Ja’nai Paye (Abigail)
Mike Gray (Malcolm Williams)
Hawthorne James (Jimmy)
Ray Dennis (Kyle Stephens)
Katie Amess (Sandy Weeks)
Jaida-Iman Benjamin (Tisha Bailey)

ESCRITO POR/ WRITTEN BY: Daniele Nathanson
DIRIGIGO POR/ DIRECTED BY: Gus Makris

Tradução e edição/Translated and Edited by: Dayana Alves Coelho

Fonte/Source: CBS Express

12×22 “Red Light” (Final de Temporada/Season Finale)

DR. REID PREPARA-SE PARA ENFRENTAR UMA ANTIGA INIMIGA E DEREK MORGAN PROCURA A EQUIPE COM UMA PISTA QUE PODE AJUDAR A CAPTURAR MR. SCRATCH, NO FINAL DA 12ª TEMPORADA DE CRIMINAL MINDS, QUARTA-FEIRA, 10 DE MAIO

DR. REID SQUARES OFF WITH AN OLD NEMESIS AND DEREK MORGAN COMES TO THE TEAM WITH A LEAD THAT MIGHT HELP CATCH MR. SCRATCH, ON THE 12th SEASON FINALE OF CRIMINAL MINDS, WEDNESDAY, MAY 10

Press12.22

“Red Light” – Pego em um cenário impossível, Reid deve enfrentar uma antiga inimiga, e Derek Morgan (estrela convidada Shemar Moore) procura a BAU com uma vantagem que pode ajudar a pegar Mr. Scratch, o ardiloso fugitivo que tem atormentado a equipe durante toda a temporada, no final da 12º temporada de CRIMINAL MINDS, quarta-feira, 10 de maio, na Rede de Televisão CBS.

“Red Light” – Caught in an impossible scenario, Reid must square off with an old nemesis, and Derek Morgan (guest star Shemar Moore) comes to the team with a lead that might help catch Mr. Scratch, the elusive fugitive that has been tormenting the team all season, on the 12th season finale of CRIMINAL MINDS, Wednesday, May 10 (9:00-10:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network.

12x22.9

Shemar Moore retorna como Derek Morgan / Shemar Moore Returns as Derek Morgan 

 Jane Lynch retorna como Diana Reid, a mãe de Dr. Reid / Jane Lynch Returns as Diana Reid, the Mother of Dr. Reid

ELENCO REGULAR/ REGULAR CAST:

Joe Mantegna (David Rossi)
Paget Brewster (Emily Prentiss)
Matthew Gray Gubler (Dr. Spencer Reid)
A.J. Cook (Jennifer “JJ” Jareau)
Aisha Tyler (Dr. Tara Lewis)
Kirsten Vangsness (Penelope Garcia)
Adam Rodriguez (Luke Alvez)
Damon Gupton (Stephen Walker)

ELENCO CONVIDADO/ GUEST CAST:

Shemar Moore (Derek Morgan)
Cynthia Rose Hall (Guard)
Kevin Will (John Fords)
Beth Riesgraf (Maeve Donovan)
Ellington Ratliff (Ronnie Hawks)
Calvin Harrison (Agent Cal)
Richard T. Jones (Guard Lionel Wilkins)
Gia Mantegna (Lindsey Vaughn)
Jane Lynch (Diana Reid)

ESCRITO POR/ WRITTEN BY: Breen Frazier
DIRIGIGO POR/ DIRECTED BY: Glenn Kershaw

Tradução e edição/Translated and Edited by: Dayana Alves Coelho

Fonte/Source: CBS Express

Replicador, 13ª temporada, greve de roteiristas, USC: uma entrevista exclusiva com Harry Bring, o LLPOS de Criminal Minds

É com muito orgulho que a Criminal Minds BR apresenta a sua primeira entrevista exclusiva com um membro da equipe de produção da nossa querida série. Após uma solicitação por Twitter, o produtor Harry Bring respondeu algumas perguntas da nossa equipe sobre o trabalho na série e algumas informações sobre o que está por vir.

PCA_IMG_2643

Harry Bring com o People’s Choice Awards

Após tirar a grave dos roteiristas do caminho de Criminal Minds, Harry afirma que vai “amar o resto do hiatus, com certeza”.

Confira a divertida conversa com um dos membros mais acessíveis da equipe de produção de CM.

Criminal Minds BR: Primeiramente, vemos que você é um grande fã das equipes esportivas da USC (University of Southern California). Então, presumimos que você se formou lá. Conte-nos sobre sua época de faculdade.
Harry Bring: Não cursei a USC, infelizmente. Entretanto, dei alguns seminários sobre produção de TV na escola de cinema lá.
Quando tinha 10 anos, meu pai me levou a um jogo de futebol americano da USC e instantaneamente virei um ávido fã do programa esportivo deles.
Tenho ingressos para a temporada de futebol deles desde 1965. Estranhamente, não frequentei nenhuma faculdade. Eu gostaria. Fiz meu caminho trabalhando por mim mesmo e comecei na “sala de correio” em 1964, tornei-me assistente de edição de filme, depois assistente de direção, então, gerente de produção e, finalmente, produtor. Uma longa e abençoada carreira de 52 anos.

CMBR: Todo ano você e a equipe de CM (e de outras séries) fazem campanhas e homenagens à Sarah Jones. Pode nos dizer como a memória da perda dela melhorou as condições de vida no set?
HB:
Para mim, a perda de Sarah Jones carrega muita emoção. Eu fazia parte da equipe de “Army Wives” que contratou Sarah quando ela se formou na faculdade.
Sarah estava em nosso show por quatro temporadas antes de eu sair e vir para CM e ela abriu suas asas para tentar produções diferentes.
Sarah era uma pessoal maravilhosa com muito potencial e a vida dela terminou por causa de uma decisão insegura de trabalho e total falta de liderança.
Uso Sarah como padrão para a segurança em nosso set agora e honramo-la todos os dias, mantendo tudo seguro no set.
Meu grande discurso para nossa equipe no primeiro dia de produção em todas as temporadas é “fiquem em segurança”, “se você vir algo inseguro, diga alguma coisa”. Monitorar a segurança é responsabilidade de cada membro da equipe consigo mesmo e com os outros. Há muitas formas de se ferir, desde um simples tropeção em um cabo até grandes sequências de ação no set que podem causar danos. [entenda história de Sarah Jones AQUI]

Sarah_IMG_2281

Harry Bring segura uma foto de Sarah Jones no set

CMBR: Você está em Criminal Minds há seis anos. Pode nos contar qual é seu episódio/unsub favorito até hoje?
HB: Foi “The Replicator” (8×24). Trabalhar com Mark Hamill foi um grande prazer. O trabalho de efeitos especiais aéreos e explosivos também foi especial. Passei um tempo com Mark e conversamos principalmente sobre nossos filhos. A filha de Mark era estudante da USC na época, então, tínhamos isso em comum.

Replicator_BI1GW2ACMAEv-xl

Harry Bring e Mark Hamill

CMBR: Além do progresso tecnológico algo mais mudou na produção de uma série nos últimos 20 anos?
HB:
O aprimoramento da tela verde [conhecido como chroma key] e imagens geradas por computador [CGI] mudaram imensamente a forma como fazemos as coisas. Agora podemos fazer mais fácil e rapidamente o que costumava levar horas e, por vezes, dias. O trabalho que fazíamos em Arquivo X e levava dias, agora leva apenas algumas horas. Avanços realmente agradáveis.
Podemos melhorar ou criar coisas simples como tiros, explosões, acrobacias etc. muito mais facilmente do que no passado.

CMBR: Você é um dos membros mais interativos da equipe de Criminal Minds. Posta muitas fotos dos bastidores e agradecemos muito por isso. Você usa as mídias sociais para ver as reações do público à série? Como acha que a opinião do público nas redes sociais influencia uma série hoje em dia?
HB:
Eu checo as reações dos fãs à maioria dos meus posts de bastidores. Presto atenção às reações e menciono algumas coisas à equipe de criação, eles tomando medidas sobre isso ou não. Nossa equipe de roteiristas também presta atenção aos posts e requisições das mídias sociais. Eles costumam tentar tomar medidas sobre os pedidos dos fãs, mas, por diversas razões, poucos desejos podem ser garantidos. Sei que os fãs querem que certas coisas aconteçam, mas há muitas razões criativas que impedem de abordar seus desejos.

12x14

Harry Bring na mesa de leitura de um dos episódios da 12ª temporada

CMBR: Pode nos contar como é seu trabalho em Criminal Minds? Tipo, você tem algum dedo no desenvolvimento de enredos?
HB:
Meu trabalho como um produtor de linha é, basicamente, comandar tudo sobre a produção física. Calendário, planejamento, financeiro. Certifico-me de que não vamos estourar o orçamento, enquanto supervisiono o dia a dia de trabalho, tanto no set quanto em preparação. Basicamente, sou o capitão do navio. Eu meio que piloto o navio. Faço os “enredos” ganharem vida da melhor forma possível.
Minha contribuição criativa geralmente vem da abordagem aos nossos desafios orçamentários. Por exemplo, se um roteirista escreve uma sequência em um circo e não podemos pagar, vou sugerir um parque de diversões. A história pode permanecer a mesma e podemos pagar um parque. Hehehe!

CMBR: Você tem experiência em alguns shows de longa duração, alguns, como X-Files e Criminal Minds, sobre assuntos controversos. Como produtor, como você equilibra o enredo-base de uma série, a criatividade dos roteiristas, a possibilidade de colocar tudo em prática (em termos de orçamento e tal) e o interesse do público?
HB:
Ótima pergunta! Meus programas de longa duração: Melrose Place (novela), Arquivo X (ficção científica misturada com aplicação da lei), Army Wives (a vida daqueles deixados para trás por maridos e esposas que estão na guerra), Criminal Minds (drama de processo criminal). Todos diferentes de muitas maneiras. Meus primeiros mentores neste negócio me ensinaram uma coisa: “seja um camaleão”. Adapte-se ao projeto, aos problemas e ao dia. Ótimo conselho e dou-lhes crédito por meu sucesso. Cada dia é diferente. Cada hora é diferente. Delegue, reaja, solicite, passe para a próxima tarefa ou desafio.

Golfe_IMG_2247

Glenn Kershaw, Danny Ramm, Harry Bring, Joe Mantegna e um amigo de Joe

CMBR: A série mudou sua “fórmula” nos últimos anos, com mais histórias pessoais e arcos mais serializados e isso é bastante polêmico entre os fãs. Pode contar por que e como os produtores decidiram fazer isso?
HB:
A série mudou, especialmente nos seis anos em que estive aqui. Nunca fugimos das histórias sobre assassinos em série ou crimes malignos. Realmente embelezamos as histórias de acordo com padrões e práticas da rede. Em várias temporadas passadas, adicionamos mais às histórias pessoais de nossos personagens. Acho que o público gosta de ver/ouvir sobre a vida pessoal dos indivíduos. Isso aumentou dentro do show e acho que é parcialmente em reação aos fãs que querem ver mais sobre a vida dos personagens. Alguns são feitos dentro de episódios que têm uma solução mais rápida e teriam mais tempo para contar histórias pessoais.

CMBR: Criminal Minds traz assuntos muitos obscuros e sempre se destacou dentre os dramas criminais por mostrar tudo de forma mais realista. Isso já gerou problemas com a classificação indicativa?
HB:
O departamento de “Padrões e Práticas” da CBS nos mantém à frente. Começando com o script até o episódio finalizado, eles se certificam de que seguimos suas orientações de televisão responsável para seu público. Temos limites para retratar violência, conteúdo sexual, ações perturbadoras que seriam ofensivas para o público. Isso é bom.

CMBR: Pode nos contar algo sobre as negociações com o elenco para a 13ª temporada?
HB:
A 13ª temporada está garantida. Oba! Nos deram 22 episódios e o primeiro vai ao ar em 20 de setembro, nos EUA. O que sei até agora é que todo o elenco assinou para a próxima temporada, seja por um novo contrato ou uma extensão do antigo. A potencial greve dos roteiristas foi evitada noite passada, quando os roteiristas assinaram contrato para os próximos 3 anos. Oba!

MGG_IMG_2641

Mathew Gray Gubler e Harry Bring

CMBR: Estamos ansiosos pelo próximo marco de Criminal Minds. Existe algum esboço do que vocês gostariam de mostrar aos fãs na 13ª temporada e no episódio 300?
HB:
Como a sala dos roteiristas não volta ao trabalho antes do início de junho, não sei as histórias ou a direção que nossa série vai tomar. Como vocês verão em breve, há um grande cliffhanger no episódio 22. Então, haverá algumas grandes histórias para escolher e mostrar à audiência na estreia da próxima temporada.
Mal posso esperar para ver o que está reservado para vocês, público, e para mim, o capitão do navio.

CMBR: Para terminar, o seu apelido no Twitter é LLPOS. E sempre tivemos curiosidade sobre o significado disso…
HR:
LLPOS é uma sigla para “Low Life Piece Of Shit” (“Pedaço de Merda e Escória”, em tradução livre). É meu apelido há 24 anos e foi dado pela equipe e pelo elenco de Melrose Place. É um apelido cativante. Engraçado. Não meu eu verdadeiro. Tem a ver com meu estranho senso de humor. Espero que não se sintam ofendidos.

Tradução e edição: Patricia Angelica & Dayana Alves Coelho

Beyond Borders 2×10 “Type A”

A EQUIPE DE RESPOSTA INTERNACIONAL É CHAMADA A TAIPEI QUANDO PARECE QUE UM AMERICANO COMETEU UM CRIME SIMILAR A UM CASO NÃO SOLUCIONADO DE NOVA IORQUE, EM CRIMINAL MINDS: BEYOND BORDERS, QUARTA-FEIRA, 3 DE MAIO

THE INTERNATIONAL RESPONSE TEAM IS CALLED TO TAIPEI WHEN IT APPEARS AN AMERICAN COMMITTED A CRIME THAT’S SIMILAR TO AN UNSOLVED CASE IN NEW YORK, ON CRIMINAL MINDS: BEYOND BORDERS, WEDNESDAY, MAY 3

Press2x10CMBB

“Type A” – A Equipe de Resposta Internacional é chamada a Taipei quando parece que um americano cometeu um crime semelhante ao de um caso não resolvido em Nova Iorque, no dia 3 de Maio, na rede de televisão CBS.

“Type A” – The International Response Team is called to Taipei when it appears that an American committed a crime that’s similar to an unsolved case in New York, on CRIMINAL MINDS: BEYOND BORDERS, Wednesday, May 3 (10:00-11:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network.

2x10.1

A estrela de Criminal Minds, Paget Brewster, é a convidada do episódio, como Emily Prentiss / Criminal Minds Star Paget Brewster Guest Stars as Emily Prentiss

ELENCO REGULAR/ REGULAR CAST:

Gary Sinise (Jack Garrett)
Alana De La Garza (Clara Seger)
Daniel Henney (Matt Simmons)
Tyler James Williams (Russ “Monty” Montgomery)
Annie Funke (Mae Jarvis)

ELENCO CONVIDADO/ GUEST CAST:

Paget Brewster (Emily Prentiss)
Russell Wong (Inspector Jin Taan)
Ivan Shaw (Tom Wu / aka Michael Huang)
Elizabeth Sung (Helen Chou)
Sheena Chou (Sara Yee)
Diane Yang Kirk (Yian Chen)
Cici Lau (Mrs. Lin)
Irene Yee (Yu-Ting Meng)

ESCRITO POR/ WRITTEN BY: Tim Clemente
DIRIGIGO POR/ DIRECTED BY: Christoph Schrewe

Tradução e edição/Translated and Edited by: Dayana Alves Coelho

Fonte/Source: CBS Express

12×21 “Green Light”

QUANDO REID TEME QUE SUA MÃE TENHA SIDO SEQUESTRADA, ELE PEDE À BAU PARA INVESTIGAR ENQUANTO CONTINUA NA PRISÃO, EM CRIMINAL MINDS, QUARTA-FEIRA, 3 DE MAIO

WHEN REID FEARS HIS MOTHER HAS BEEN ABDUCTED, HE ASKS THE BAU TO INVESTIGATE WHILE HE’S STUCK IN PRISON, ON CRIMINAL MINDS, WEDNESDAY, MAY 3

Press12.21

“Green Light” – Quando Reid teme que sua mãe tenha sido sequestrada, ele pede à BAU que investigue enquanto ele ainda está preso, em CRIMINAL MINDS, na quarta-feira, 3 de maio, na Rede de Televisão CBS.

“Green Light” – When Reid fears his mother has been abducted, he asks the BAU to investigate while he’s stuck in prison, on CRIMINAL MINDS, Wednesday, May 3 (9:00-10:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network.

12x21.15

ELENCO REGULAR/ REGULAR CAST:

Joe Mantegna (David Rossi)
Paget Brewster (Emily Prentiss)
Matthew Gray Gubler (Dr. Spencer Reid)
A.J. Cook (Jennifer “JJ” Jareau)
Aisha Tyler (Dr. Tara Lewis)
Kirsten Vangsness (Penelope Garcia)
Adam Rodriguez (Luke Alvez)
Damon Gupton (Stephen Walker)

ELENCO CONVIDADO/ GUEST CAST:

Susan Beaubian (Judge Willa Frost)
Antonio Leon (AUSA Manny Martinez)
Angela Robinson Witherspoon (Cassie Campbell
William C. Mitchell (Warden Harding)
Chase Kim (US Marshal Kevin Cho)
Nicole Cummins (Woman)
Andrew Carter (Man)
Cynthia Rose Hall (Guard)
Fredric Lehne (Jack Vaughn)
Harold Perrineau (Calvin Shaw)
Richard T. Jones (Guard Lionel Wilkins)
Jeananne Goossen (Fiona Duncan)
Alfred Adderly (Malcolm)
Gia Mantegna (Lindsey Vaughn)

ESCRITO POR/ WRITTEN BY: Erik Stiller
DIRIGIGO POR/ DIRECTED BY: Alec Smight

Tradução e edição/Translated and Edited by: Dayana Alves Coelho

Fonte/Source: CBS Express

A mãe de Reid pode salvar o dia? Além disso: Mr. Scratch continua ameaçando

Mamãe é a palavra quando Criminal Minds se aproxima da varredura de maio (final da temporada), e um encarcerado Reid aguarda a data de seu julgamento.

Reid (interpretado por Matthew Grey Gubler), é claro, está atrás das grades há cinco episódios, suspeito de matar a médica mexicana que estava lhe vendendo remédios no mercado negro para tratar o Alzheimer de sua mãe. Na segunda aparição de Jane Lynch nesta temporada, a própria Diana faz uma visita a Reid nesta quarta-feira, “e ela, indiretamente, traz uma ruptura enorme no caso”, disse a showrunner Erica Messer ao TVLine como parte de nossas varreduras de maio/antecipações de final de temporada. “Isso nos levará aos episódios 21 e 22 para, esperamos, inocentar Reid e libertá-lo dessa confusão. Essa é uma grande virada na história”.

C8l7bvGWAAA9hzw

(Dado que a clareza mental de Reid estava comprometida desde o assassinato, após o qual ele foi drogado por… alguém… tivemos que perguntar se Diana está realmente lá, durante a visita à prisão. “Oh, ela está lá de verdade”, confirmou Messer. Quando finalmente pudemos conseguir Jane Lynch [para reprisar o papel], depois de todos esses anos, funcionou tão bem que temos essa história de Reid planejada e ela realmente estava disponível, então, nós sempre quisemos que fossem verdadeiros momentos entre os personagens e não imaginários”.)

Continuar lendo

Beyond Borders 2×09 “Blowback”

A EQUIPE DE RESPOSTA INTERNACIONAL É INVESTIGADA PELO FBI, APÓS UMA MISSÃO NO CURDISTÃO RESULTAR NA MORTE DE UM SUSPEITO, EM CRIMINAL MINDS: BEYOND BORDERS, QUARTA-FEIRA, 26 DE ABRIL

THE INTERNATIONAL RESPONSE TEAM IS INVESTIGATED BY THE FBI AFTER A MISSION IN KURJIKISTAN RESULTS IN THE DEATH OF A SUSPECT, ON CRIMINAL MINDS: BEYOND BORDERS, WEDNESDAY, APRIL 26

PressCMBB2x09

“Blowback” – A Equipe de Resposta Internacional é investigada pelo FBI, depois de uma missão no Curdistão resultar na morte de um suspeito, em CRIMINAL MINDS: BEYOND BORDERS, quarta-feira, 26 de abril, na Rede de televisão CBS.

“Blowback” – The International Response Team is investigated by the FBI after a mission in Kurjikistan results in the death of a suspect, on CRIMINAL MINDS: BEYOND BORDERS, Wednesday, April 26 (10:00-11:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network.

2x09.2

ELENCO REGULAR/ REGULAR CAST:

Gary Sinise (Jack Garrett)
Alana De La Garza (Clara Seger)
Daniel Henney (Matt Simmons)
Tyler James Williams (Russ “Monty” Montgomery)
Annie Funke (Mae Jarvis)

ELENCO CONVIDADO/ GUEST CAST:

Jim Beaver (Deputy Director Walter Atwood)
Kim Rhodes (Assistant Director Linda Barnes)
John Farmanesh-Bocca (Captain Basir Rifai)
Jaimi Paige (Amelia Delgado)
Julian Acosta (Edward Delgado)

ESCRITO POR/ WRITTEN BY: Christopher Barbour
DIRIGIGO POR/ DIRECTED BY: Nina Lopez-Corrado

Tradução e edição/Translated and Edited by: Dayana Alves Coelho

Fonte/Source: CBS Express