Kirsten Vangsness prevê BAU vs. Dolores Umbridge e mais um de seus episódios favoritos de todos os tempos

A equipe de Criminal Minds da CBS irá encontrar seu estilo de resolução de crimes efetivamente apertado nesta quarta-feira, quando a arrogante chefe do FBI, Linda Barnes, segue um caso. (Ugh.)

Afinal, a ambiciosa Diretora Assistente do FBI (interpretada por Kim Rhodes) já agravou as coisas afastando Prentiss e colocando JJ no comando, tudo ao colocar a BAU em aviso de que suas estratégias reconhecidamente bem-sucedidas às vezes são… suspeitas.

13x15.19redux

Aqui, a membro do elenco original (e a roteirista ocasional), Kirsten Vangness, faz uma prévia das tentativas de Barnes, que será seguida por uma operação sigilosa da BAU que alimenta um dos episódios favoritos da atriz.

TVLINE: Criminal Minds volta esta semana, e temos a marcação de Barnes junto à equipe. Em uma escala de 1 a 10, o quanto isso é estranho para a equipe?
KIRSTEN VANGSNESS: Oh, tipo, 14. É estranho. Muito estranho. Ela é como a Dolores Umbridge da BAU. Kim Rhodes é tão deliciosa, então é muito estranho. É como quando, quando falo com Adam Rodriguez como Kirsten, sou totalmente normal, e depois vamos fazer uma cena e eu zombo dele e eu lhe dou um olhar safado como Garcia. Nós fazemos cenas com a [Kim], e uma vez que ouvimos “Corta!”, todos ficam, tipo… “desculpe, sinto muito”, porque Barnes está queimando nossa casa de forma sistemática e estamos tentando apagar o incêndio ao mesmo tempo.

13x15.7redux

TVL: Garcia é um pouco isolada por Barnes, pois ela geralmente fica para trás?
KV: Ninguém está seguro. Confie em mim. Quando estávamos filmando o episódio que escrevi [que veio duas semanas antes da estreia de Rhodes na nave-mãe], Erica Messer, nossa showrunner, me disse algo fora do comum e eu fiquei, tipo: “O quê?” Ela, tipo: ” Oh, sim, até o final da temporada, estamos fazendo esse arco…”. Ela não queria me dizer porque queria contar a todos ao mesmo tempo. Então, estamos todos sentados na mesa, lendo para este episódio, e todos ficam de queixo caído. Todos nos olhamos tipo: “O que está acontecendo?”. Você continua pensando: “Isso realmente não está acontecendo, não, não, não”, mas está realmente acontecendo. Ela teve que nos sentar e conversar sobre isso, e mesmo nos falar do quão terrível é o que acontece.
Então você tem o incômodo de Barnes, esse enorme obstáculo de ter alguém que está no comando do seu trabalho, olhando tudo o que você está fazendo, quando seu trabalho é totalmente baseado na intuição. É uma situação totalmente impossível. E o episódio que segue este se baseia nisso, e o trem bala vai! Esse próximo episódio (a ser exibido em 14 de março) é certamente um de meus 5 episódios favoritos de Criminal Minds.

TVL: Espere, como é que isso não foi para o Instagram?
KV: Isso é real! Fazemos isso porque [Criminal Minds] é um lugar tão delicioso para trabalhar. Sou tão agradecida que faço isso para ganhar a vida e consigo fazê-lo com essas pessoas que são tão gentis e criativas. É muita riqueza.
Mas esses próximos episódios, penso eu, serão muito perturbadores para as pessoas. E eles foram muito difíceis de fazer.

13x15.1redux

TVL: É esse aquele em que a equipe trabalha um caso em segredo longe de Barnes? Extraoficialmente?
KV: Sim. E há tantos Easter Eggs e alegria para as pessoas que acompanham o show nesse episódio e, Deus, durante todo o final da temporada. Há tantas coisas legais que acontecem. E você tem Adam Rodriguez dirigindo um, então você tem Matthew Gray Gubler dirigindo um, e então você tem Joe Mantegna dirigindo um, todos em sequência, o que foi um sonho.

É o lugar mais sonhador para trabalhar de qualquer maneira. As pessoas dizem isso, mas não sei se todos entendem. Todos nós oito estávamos nos enviando uma mensagem ontem à noite, surgindo sobre o entusiasmo de o show estar voltando (após breve hiatus). E passei todo o domingo com Paget [Brewster] e Aisha [Tyler] e A.J. [Cook] na minha banheira de hidromassagem apenas conversando, porque fazemos isso uma vez por mês…

TVL: Inferno, já foi difícil ver Barnes confrontar Prentiss nesse episódio recente.
KV: Oh, não é nada, meu amigo. Isso não é nada. É incrível o que os roteiristas fizeram, pois são coisas complicadas, tipo Jenga/Rubik em House Of Cards. Eles fizeram, penso eu, é uma marca registrada de um escritor realmente bom – a capacidade de não segurar um pouco, apenas tirar tudo e tentar descobrir como você sai de lá.

TVL: Bem, isso é o que é genial. Na última temporada, vimos a equipe ter essas vitórias, finalmente conseguindo tirar Reid da prisão e tal, mas um ano depois Barnes apresenta tudo a partir deste ponto de vista completamente diferente e você percebe, “Oh, cara. Eles estão meio quebrando regras para a esquerda e para a direita”.
KV: Erica e eu escrevemos esse episódio [onde Prentiss apagou a confissão incriminadora de Reid] e sabíamos que, “OK, isso é o que podemos fazer…”. Podemos entender que ela não faz as melhores escolhas. Ela poderia ter dito a verdade sobre isso”. Fomos assim, “sabe? Vamos manter isso porque isso pode ser realmente satisfatório quando há uma recompensa”. Essa é a grande coisa sobre qualquer bom antagonista, é que eles têm uma perna para se manter.

TVL: Se a equipe está trabalhando na surdina no episódio de 14 de março, isso significa que não podem usar o jato e outros recursos típicos?
KV: Não posso mesmo. Como eu disse, está entre meus cinco favoritos, você não faz ideia. É extraordinário. Esse episódio foi escrito por Breen Frazier, e ele é realmente hábil no realismo mágico misturando os fatos e um enredo legal e muito bom, então, ele tirou e colocou coisas que ninguém está acostumado. É muito legal, assustador e estranho, mas também engraçado de maneiras que você não espera.

13x15.4redux

TVL: Antes de terminar, o que você pode dizer sobre o episódio desta temporada, em que a história familiar de Garcia é revisada?
KV: Esse é realmente bom; estamos no meio das gravações agora. Como a série existe há tanto tempo, os roteiristas colocaram coisas num episódio como: “Por que se chama Garcia?” E em outro episódio na temporada seguinte, ela faz referência a quatro irmãos. Bem, o que eles fizeram foi pegar todos esses pequenos momentos e juntar tudo e agora você consegue ver todo esse passado trágico, e você consegue ver algo de sua família. Você a vê voltar para casa e ter que negociar algumas coisas, então é um show mais silencioso, mas ainda temos um caso para acalmar os ânimos do povo.

Tradução: Patrícia Angélica

Fonte: TVLine

Anúncios

13×09 “False Flag”

QUANDO DOIS MEMBROS DE UM GRUPO DE CONSPIRAÇÃO EM ROSWELL, NOVO MÉXICO, MORREM  EM RÁPIDA SEQUÊNCIA, A BAU É CHAMADA PARA INVESTIGAR, EM CRIMINAL MINDS, QUARTA-FEIRA, 6 DE DEZEMBRO

 WHEN TWO MEMBERS OF A CONSPIRACY GROUP IN ROSWELL, NEW MEXICO PERISH IN QUICK SUCCESSION, THE BAU IS CALLED TO INVESTIGATE, ON CRIMINAL MINDS, WEDNESDAY, DEC. 6

PRESS13.09Final

“False Flag” – Quando dois membros de um grupo de conspiração em Roswell, Novo México, perecem de maneiras aleatórias, mas em rápida sucessão, a BAU é chamada para investigar, em CRIMINAL MINDS, quarta-feira, 6 de dezembro, na Rede de televisão CBS.

“False Flag” – When two members of a conspiracy group in Roswell, New Mexico perish in random ways but in quick succession, the BAU is called to investigate, on CRIMINAL MINDS, Wednesday, Dec. 6 (10:00-11:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network.

13x09.1

A estrela da série, Joe Mantegna, dirigiu este episódio

Series Star Joe Mantegna Directed the Episode

ELENCO REGULAR/ REGULAR CAST:

Joe Mantegna (David Rossi)
Paget Brewster (Emily Prentiss)
Matthew Gray Gubler (Dr. Spencer Reid)
A.J. Cook (Jennifer Jareau)
Aisha Tyler (Dr. Tara Lewis)
Kirsten Vangsness (Penelope Garcia)
Adam Rodriguez (Luke Alvez)
Daniel Henney (Matt Simmons)

ELENCO CONVIDADO/ GUEST CAST:

Zelda Williams (Melissa Miller (UnSub)
Darrett Sanders (Sheriff Mike Bowman)
Antonio Robles (Doug Downey)
TJ Alvarado (Gary Hiles)
Richard Gilliland (Bob Orci)
Amanda Howell (M.E. Leslie Jackson)
David Elson (Bryan Behar)
Matt Baker (Carl Lee)

ESCRITO POR/ WRITTEN BY: Breen Frazier
DIRIGIGO POR/ DIRECTED BY: Joe Mantegna

Tradução e edição/Translated and Edited by: Dayana Alves Coelho

Fonte/Source: CBS Express

13×08 “Neon Terror”

QUANDO UM UNSUB EM MIAMI SENSACIONALIZA SEUS CRIMES AO DAR GRAVAÇÕES EXCLUSIVAS À MÍDIA LOCAL, A BAU É CHAMADA PARA INVESTIGAR, EM CRIMINAL MINDS, QUARTA-FEIRA, 22 DE NOVEMBRO

 WHEN AN UNSUB IN MIAMI SENSATIONALIZES HIS CRIMES BY GIVING THE LOCAL MEDIA EXCLUSIVE FOOTAGE, THE BAU IS CALLED TO INVESTIGATE, ON CRIMINAL MINDS, WEDNESDAY, NOV. 22

Press13.08Final

“Neon Terror” – Quando um UnSub em Miami sensacionaliza seus crimes ao dar gravações exclusivas à mídia local, a BAU é chamada para investigar, em CRIMINAL MINDS, quarta-feira, 22 de novembro, na Rede de Televisão CBS.

“Neon Terror” – When an UnSub in Miami sensationalizes his crimes by giving the local media exclusive footage, the BAU is called in to investigate, on CRIMINAL MINDS, Wednesday, Nov. 22 (10:00-11:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network.

13x08.1

ELENCO REGULAR/ REGULAR CAST:

Joe Mantegna (David Rossi)
Paget Brewster (Emily Prentiss)
Matthew Gray Gubler (Dr. Reid)
A.J. Cook (Jennifer Jareau)
Aisha Tyler (Dr. Tara Lewis)
Kirsten Vangsness (Penelope Garcia)
Adam Rodriguez (Luke Alvez)
Daniel Henney (Matt Simmons)

ELENCO CONVIDADO/ GUEST CAST:

Liam Cronin (Jeffrey Whitfield)
Kim Hawthorne (Sandra Madsen)
Devin Kawaoka (Kal Montgomery)
Monica Day (Lindsey Krukowski)
Selkie Hom (Nancy Jones)
Lana McKissack (Natalie Corbis)
Rick Fox (Brian Stoll)
Doris L. Guerrero (Detective Michelle Wallenberg)
Curt Mega (Steven O’Malley)
Sydney Mae Estrella (Alex Grayson)
Joseph Kibler (Channel 3 Reporter #1)
Eddie Kaulukukui (Benjamin Grayson)
Dominique Generaux (Reporter #1)
Jeremy Andorfer-Lopez (Reporter #2)

ESCRITO POR/ WRITTEN BY: Erik Stiller
DIRIGIGO POR/ DIRECTED BY: Bethany Rooney

Tradução e edição/Translated and Edited by: Dayana Alves Coelho

Fonte/Source: CBS Express

 

13×07 “Dust and Bones”

A BAU PROCURA POR UM UNSUB EM AUSTIN, TEXAS, QUE TEM COMO ALVO MEMBROS PROEMINENTES DA COMUNIDADE, EM CRIMINAL MINDS, QUARTA-FEIRA, 15 DE NOVEMBRO

 THE BAU SEARCHES FOR AN UNSUB IN AUSTIN, TEXAS WHO IS TARGETING PROMINENT MEMBERS OF THE COMMUNITY, ON CRIMINAL MINDS, WEDNESDAY, NOV. 15

Press1307Final

“Dust and Bones” – a BAU procura por um unsub em Austin, Texas, que tem como alvo membros proeminentes da comunidade, em CRIMINAL MINDS, quarta-feira, 15 de novembro, na rede de televisão CBS.

“Dust and Bones” – The BAU searches for an unsub in Austin, Texas who is targeting prominent members of the community, on CRIMINAL MINDS, Wednesday, Nov. 15 (10:00-11:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network.

13x07.1

ELENCO REGULAR/ REGULAR CAST:

Joe Mantegna (David Rossi)
Paget Brewster (Emily Prentiss)
Matthew Gray Gubler (Dr. Reid)
A.J. Cook (Jennifer Jareau)
Aisha Tyler (Dr. Tara Lewis)
Kirsten Vangsness (Penelope Garcia)
Adam Rodriguez (Luke Alvez)
Daniel Henney (Matt Simmons)

ELENCO CONVIDADO/ GUEST CAST:

Corey Reynolds (Phil Brooks)
Doris Morgado (Desi Gutierrez / (UnSub)
Michelle C. Bonilla (Tina Gutierrez)
Tim Lounibos (Chief Gary Foles)
Robert McHalffey (Ryan Kash)
Jackie Dallas (Liz Meyer)
Omar Adam (Concerned Bystander)
Mig Macario (Doctor Michael Bateman)
McKenna Kerrigan (Hannah Accord)
Jennifer Shelton (Tricia Smoots)

ESCRITO POR/ WRITTEN BY: Erica Meredith
DIRIGIGO POR/ DIRECTED BY: Marcus Stokes

Tradução e edição/Translated and Edited by: Dayana Alves Coelho

Fonte/Source: CBS Express

13×06 “The Bunker”

QUANDO VÁRIAS MULHERES DESAPARECEM NA VIRGÍNIA, A BAU DEVE DESCOBRIR O QUE OS CRIMES TÊM EM COMUM PARA ENCONTRÁ-LAS, EM CRIMINAL MINDS, QUARTA-FEIRA, 1 DE NOVEMBRO

WHEN SEVERAL WOMEN GO MISSING IN VIRGINIA, THE BAU MUST FIGURE OUT WHAT THEY HAVE IN COMMON IN ORDER TO FIND THEM, ON CRIMINAL MINDS, WEDNESDAY, NOV. 1

13x01 - -WHEELS UP- (1)

“The Bunker” – Quando várias mulheres desaparecem na Virgínia, a BAU deve descobrir o que elas têm em comum para poder encontrá-las, em CRIMINAL MINDS, quarta-feira, 1 de novembro, na Rede de televisão CBS.

“The Bunker” – When several women go missing in Virginia, the BAU must figure out what they have in common in order to find them, on CRIMINAL MINDS, Wednesday, Nov. 1 (10:00-11:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network.

Aishareduzido

A estrela da série Aisha Tyler dirigiu o episódio

Series Star Aisha Tyler Directed the Episode

13x06.7

ELENCO REGULAR/ REGULAR CAST:

Joe Mantegna (David Rossi)
Paget Brewster (Emily Prentiss)
Matthew Gray Gubler (Dr. Spencer Reid)
A.J. Cook (Jennifer Jareau)
Aisha Tyler (Dr. Tara Lewis)
Kirsten Vangsness (Penelope Garcia)
Adam Rodriguez (Luke Alvez)
Daniel Henney (Matt Simmons)

ELENCO CONVIDADO/ GUEST CAST:

Darrell Hammond (Lawrence Coleman (Unsub)
Meagen Fay (Irene Jacobs)
Aisha Alfa (Allie Leighton)
Angela Fornero (Paige Burrell)
Camille Chen (Joanna Miller)
Kimleigh Smith (Dr. Roberta Childs)
Summer Rose Ly (Chrissy Miller)
Michael Whaley (Captain Chuck Skinner)
Christine Weatherup (Lacy)
Andrea Cortes (Mia)
Tristan Byon (Joe Miller)

ESCRITO POR/ WRITTEN BY: Karen Maser
DIRIGIGO POR/ DIRECTED BY: Aisha Tyler

Tradução e edição/Translated and Edited by: Dayana Alves Coelho

Fonte/Source: CBS Express

13×05 “Lucky Strikes”

QUANDO GARCIA PASSA POR UM PERÍODO DE ANSIEDADE, DEVIDO A UM CASO QUE LHE ATINGE PESSOALMENTE E ESTÁ RELACIONADO A SEU PASSADO, MORGAN LHE FAZ UMA VISITA PARA LHE DAR APOIO EMOCIONAL, EM CRIMINAL MINDS, QUARTA-FEIRA, 25 DE OUTUBRO

WHEN GARCIA EXPERIENCES ANXIETY OVER A CASE THAT’S PERSONAL TO HER FROM HER PAST, MORGAN VISITS TO LEND EMOTIONAL SUPPORT, ON CRIMINAL MINDS, WEDNESDAY, OCT. 25

Press13x05.final

“Lucky Strikes” – Quando Garcia passa por um período de ansiedade com um caso que lhe é pessoal e está relacionado a seu passado, Morgan lhe visita para dar apoio emocional, em CRIMINAL MINDS, quarta-feira, 25 de outubro (à meia-noite), na Rede de Televisão CBS.

“Lucky Strikes” – When Garcia experiences anxiety over a case that’s personal to her from her past, Morgan visits to lend emotional support, on CRIMINAL MINDS, Wednesday, Oct. 25 (10:00-11:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network.

13.05-Shemar2

Shemar Moore retorna como Derek Morgan

Shemar Moore Returns as Derek Morgan

ELENCO REGULAR/ REGULAR CAST:

Joe Mantegna (David Rossi)
Paget Brewster (Emily Prentiss)
Matthew Gray Gubler (Dr. Reid)
A.J. Cook (Jennifer Jareau)
Aisha Tyler (Dr. Tara Lewis)
Kirsten Vangsness (Penelope Garcia)
Adam Rodriguez (Luke Alvez)
Daniel Henney (Matt Simmons)

ELENCO CONVIDADO/ GUEST CAST:

Shemar Moore (Derek Morgan)
Jamie Kennedy (Floyd Feylinn Ferell)
Jaime Barcelon (Marcus Manning (UnSub)
Sitara Hewitt (Billie Williams)
Mark Gantt (Detective Alex Russ)
Kate Connor (Sheryl Timmons)
Nicole Steinwedell (Lori Buccio)
Gustavo Quiroz (Jody Buccio)
Maria Howell (Dr. Lode Barren)
Christopher Chen (Dr. Warren Spitz)
Gwen Holloway (Lee-Ann Kelton)
Catherine Leong (Johanna Manning)
Isaac C. Singleton Jr. (Orderly)
Isaac Cheung (Gary)
Shane Paul McGhie (Hunter)
Calida Jones (Libby)
Peanut Alvarez (Stacy)
Ryder Vanias (Hank Morgan)

ESCRITO POR/ WRITTEN BY: Jim Clemente
DIRIGIGO POR/ DIRECTED BY: Tawnia McKiernan

Tradução e edição/Translated and Edited by: Dayana Alves Coelho

Fonte/Source: CBS Express

Shemar Moore irá reprisar seu papel em Criminal Minds para ajudar Garcia

13.05-Shemar

Ele está voltando, baby girls! (Mas somente para uma participação especial)

Anime-se, Baby Girl – seu Trovão de Chocolate estará lá para você quando precisar dele.

Shemar Moore retomará brevemente seu papel como Derek Morgan em uma participação especial no quinto episódio desta temporada de Criminal Minds, em 25 de outubro, uma semana antes de sua estreia como a estrela do novo drama S.W.A.T., da CBS, para ajudar Penelope Garcia (Kirsten Vangsness) a passar por momentos difíceis e a lidar com um caso que irá abalar seu mundo.

Nenhum outro detalhe foi divulgado, mas provavelmente tem algo a ver com o retorno de Jamie Kennedy como o assassino de série canibilista Floyd Feylinn Ferrell, no quinto episódio, intitulado “Lucky Strikes” (ele apareceu pela primeira vez em “Lucky” da 3ª temporada). Como a showrunner Erica Messer destacou: “No final desse caso, na terceira temporada, quando Garcia foi baleada, então, ela vai lidar com uma pequena lembrança daquela época em sua vida e sofrerá de estresse pós-traumático com o retorno dele – e pode ou não ter uma pequena conversa com Morgan. Garcia dirá que: ‘Apenas de ver a obra desse cara me lembra o caso em que fui baleada'”.

Um membro original do elenco Criminal Minds, a jornada de Moore na série terminou em março de 2016, após 11 temporadas e 252 episódios, embora ele tenha voltado para o final da 12ª temporada. Em seu  próximo trabalho na CBS, a série reboot S.W.A.T. (estreia quinta-feira, 2 de novembro), uma atualização do drama policial dos anos 70, na qual ele é o líder da equipe e ex-fuzileiro da Marinha, Daniel “Hondo” Harrelson. O elenco também inclui Stephanie Sigman, Alex Russell, Jay Harrington, Lina Esco, Kenny Johnson, David Lim e Peter Onorati.

13.05-Shemar2

Criminal Minds: Shemar Moore Set for Encore, to Help Garcia

He’s coming back, baby girls!

Cheer up, Baby Girl — your Chocolate Thunder will be there for you when you need him.

Shemar Moore will guest-star in the fifth episode of Criminal Minds and reprise his role as Derek Morgan in Oct. 25one week ahead of his debut as the star of CBS’ new S.W.A.T. series and in the name of helping Penelope Garcia (Kirsten Vangsness) get through a tough time and deal with a case that has rocked her world.

No further details were released, but it likely has something to do with Jamie Kennedy’s return as cannibalistic serial killer Floyd Feylinn Ferrell in the fifth episode, titled “Lucky Strikes” (he first appeared in Season 3’s “Lucky”). As showrunner Erica Messer reminded TVLine, “At the end of that case, back in Season 3, is when Garcia got shot, so she’s going to deal with a little reminder of that time in her life and will be dealing with PTSD upon his return — and may or may not get a little pep talk from Morgan. Garcia’s like, ‘Just to see this guy’s handiwork reminds me of the case when I was shot'”.

An original Criminal Minds cast member, Moore’s run ended in March 2016, after 11 seasons and 252 episodes, though he returned for last May’s finale. He next headlines CBS’ upcoming S.W.A.T. reboot (premiering Thursday, Nov. 2 at 10/9c) as team leader and former Marine Daniel ”Hondo” Harrelson. The cast also included Stephanie Sigman, Alex Russell, Jay Harrington, Lina Esco, Kenny Johnson, David Lim and Peter Onorati.

Tradução e edição/Translated and edited by: Dayana Alves Coelho

Fontes/Sources: TVLine, Entertainment Weekly, TVGuide

13×03 “Blue Angel”

Nota do editor: Este  substitui o episódio anteriormente agendado,“Killer App”.

Editor’s note: This replaces the previously scheduled episode.

QUANDO HOMENS DE NEGÓCIOS BEM SUCEDIDOS DE DETROIT SÃO ALVOS DE UM UNSUB OBCECADO POR PODER E MOVIDO PELA RAIVA, A BAU É CHAMADA PARA INVESTIGAR, EM CRIMINAL MINDS, QUARTA-FEIRA, 11 DE OUTUBRO

WHEN SUCCESSFUL BUSINESSMEN IN DETROIT ARE TARGETED BY AN ANGER-DRIVEN POWER-ASSERTIVE UNSUB, THE BAU IS CALLED TO INVESTIGATE, ON CRIMINAL MINDS, WEDNESDAY, OCT. 11

13x01 - -WHEELS UP- (1)

“Blue Angel” –  Quando empresários bem sucedidos de Detroit são alvos de um unsub obcecado por poder e movido pela raiva, a BAU é chamada para investigar, em CRIMINAL MINDS, quarta-feira, 11 de outubro (às 23 horas), na rede de televisão CBS.

“Blue Angel” – When successful businessmen in Detroit are targeted by an anger-driven power-assertive Unsub, the BAU is called in to investigate, on CRIMINAL MINDS, Wednesday, Oct. 11 (10:00-11:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network.

promo.reduzido

ELENCO REGULAR/ REGULAR CAST:

Joe Mantegna (David Rossi)
Paget Brewster (Emily Prentiss)
Matthew Gray Gubler (Dr. Reid)
A.J. Cook (Jennifer Jareau)
Aisha Tyler (Dr. Tara Lewis)
Kirsten Vangsness (Penelope Garcia)
Adam Rodriguez (Luke Alvez)
Daniel Henney (Matt Simmons)

ELENCO CONVIDADO/ GUEST CAST:

Solomon Shiv (Gabriel Merza (UnSub)
Jamie Gray Hyder (Kimberly Desmond)
Rose Abdoo (Janel Desmond)
Brandon Jay McLaren (Captain Adrian Scott)
Monique Gall (Officer Cenisa Royce)
Chin Yere (Becca Miles)
Carson Fagerbakke (Gianna Schrader)
Lisa Dinkins (Dr. Connie Linn)
Erin Pineda (Lia Wyler)
Kelly Frye (Kristy Simmons)
Declan Whaley (David Simmons)
Ezra Dewey (Jake Simmons)
Kaylee Quach (Lily Simmons)
Genevieve Quach (Chloe Simmons)
Danny Barclay (Curtis Wyler)
Jim Kane (Phillip Sullivan)

ESCRITO POR/ WRITTEN BY:Chris Barbour
DIRIGIGO POR/ DIRECTED BY: Sharat Raju

Tradução e edição/Translated and Edited by: Dayana Alves Coelho

Fonte/Source: CBS Express

 

 

13×04 “Killer App”

Nota: este episódio estava previamente programado para o dia 11 de outubro

Note: this episode was previously scheduled for Oct. 11.

A BAU INVESTIGA UM TIROTEIO EM UM LOCAL DE TRABALHO NO VALE DO SILÍCIO, COMETIDO POR UM DRONE DE ÚLTIMA GERAÇÃO, EM CRIMINAL MINDS, QUARTA-FEIRA, 18 DE OUTUBRO

 THE BAU INVESTIGATES A WORKPLACE SHOOTING COMMITTED BY A STATE-OF-THE-ART DRONE IN SILICON VALLEY, ON CRIMINAL MINDS, WEDNESDAY, OCT. 18

13x01 - -WHEELS UP-

“Killer App” – A BAU investiga um tiroteio em um local de trabalho no Vale do Silício, cometido por um drone de última geração, em CRIMINAL MINDS, quarta-feira, 18 de outubro (às 23 horas), na Rede de Televisão CBS.

“Killer App” – The BAU investigates a workplace shooting committed by a state-of-the-art drone in Silicon Valley, on CRIMINAL MINDS, Wednesday, Oct. 18 (10:00-11:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network.

13x03.8

ELENCO REGULAR/ REGULAR CAST:

Joe Mantegna (David Rossi)
Paget Brewster (Emily Prentiss)
Matthew Gray Gubler (Dr. Reid)
A.J. Cook (Jennifer Jareau)
Aisha Tyler (Dr. Tara Lewis)
Kirsten Vangsness (Penelope Garcia)
Adam Rodriguez (Luke Alvez)
Daniel Henney (Matt Simmons)

ELENCO CONVIDADO/ GUEST CAST:

Tyler Francavilla (Jake Loban (UnSub)
Emily Rose (Tori Hoffstadt)
Sean Patrick Thomas (Agent Terry Richardson)
Wallace Langham (Mr. X)
Charan Prabhakar (Ambar Nair)
Jayme Andrews (Zach Devlin)
Alexandra Young (Daisy Duke)
Conner Marx (Hugh Fitzgerald)
Julian Silver (Coder)
Keylor Leigh (Team Leader)
Victoria Ortiz (Tech Geek)
Zac Titus (Armed Officer)
John Alexander (Douglas Bell)
Raj Bhavsar (Rafi Abdella)

ESCRITO POR/ WRITTEN BY: Stephanie SenGupta
DIRIGIGO POR/ DIRECTED BY: Alec Smight

Tradução e edição/Translated and Edited by: Dayana Alves Coelho

Fonte/Source: CBS Express

13×02 “To A Better Place”

A EQUIPE BAU INVESTIGA TRÊS CRIMES SIMILARES NOS QUAIS OS RESTOS MORTAIS DAS VÍTIMAS SÃO DESCOBERTOS DENTRO DE VELHAS MALAS, EM CRIMINAL MINDS, QUARTA-FEIRA, 4 DE OUTUBRO

 THE BAU TEAM INVESTIGATES THREE SIMILAR CRIMES IN WHICH VICTIMS’ REMAINS ARE DISCOVERED IN OLD SUITCASES, ON CRIMINAL MINDS, WEDNESDAY, OCT. 4

13x02_ToaBetterPlace-

“To A Better Place” – A BAU investiga três crimes semelhantes em que os restos das vítimas são descobertos em malas velhas, em CRIMINAL MINDS, quarta-feira, 4 de outubro, às 23 horas, na rede de televisão CBS.

“To A Better Place” – The BAU investigates three similar crimes in which victims’ remains are discovered in old suitcases, on CRIMINAL MINDS, Wednesday, Oct. 4 (10:00-11:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network.

promo1

ELENCO REGULAR/ REGULAR CAST:

Joe Mantegna (David Rossi)
Paget Brewster (Emily Prentiss)
Matthew Gray Gubler (Dr. Reid)
A.J. Cook (Jennifer Jareau)
Aisha Tyler (Dr. Tara Lewis)
Kirsten Vangsness (Penelope Garcia)
Adam Rodriguez (Luke Alvez)
Daniel Henney (Matt Simmons)

ELENCO CONVIDADO/ GUEST CAST:

Alberto Frezza (William Lynch – Unsub)
Mary Jo Deschanel (Edith Lynch Old Woman)
Jeanine Mason (Helen Pierce)
Tiffany Daniels (Wanda)
Gretchen German (FBI Instructor)
Tim Russ (Agent Lawrence)
Karin de la Penha (M.E. Rosalind Bell)
Lisa McCullough (Holly)
Jodi Moore (Ruth Lynch)
Judah Mackey (Young William Lynch)
Damon Erik Williams (Cyclist #1)
Iain Sandison (Cyclist #2)
Tegan Ashton Cohan (Young Edith Lynch)

ESCRITO POR/ WRITTEN BY:  Bruce Zimmerman
DIRIGIGO POR/ DIRECTED BY: Diana Valentine

Tradução e edição/Translated and Edited by: Dayana Alves Coelho

Fonte/Source: CBS Express