Remake coreano de Criminal Minds

logoprop

Criminal Minds da CBS ganha uma versão coreana e a data de estreia já foi anunciada, além de um teaser trailer com algumas cenas da produção.

O Criminal Minds coreano conta com alguns dos maiores atores do país, incluindo Lee Joon Gi. A estrela de The Moon Lovers: Scarlet Heart, desempenhará o papel de Kim Hyun-Joon, um agente da NATO Agência de Informação e Comunicações (NCI) – equivalente à BAU na versão americana. Também interpretando agentes da NCI estão Son Hyun Joo como o líder da equipe Kang Ki-Hyung, Moon Chae-Won como Ha Sun-Woo, Yoo Sun como Na Na-Hwang (analista técnica), Lee Sun Bin como Yoo Min-Young (oficial de mídia ou liaison), Go Yoon como Lee Han (o jovem gênio) e Kim Young-Chul como Baek San. Park Geun-hyung (Because I Love You) irá interpretar o diretor da agência fictícia NCI.

equipe

 

Como a Unidade de Análise Comportamental do FBI na versão americana, os profilers coreanos também usarão uma abordagem científica para capturar criminosos e trabalharão em equipe, visando analisar o padrão comportamental de um suspeito de crime para resolver os casos. A equipe determinará como um criminoso, ou o que os profilers chamam de unsub, se comporta. A tarefa dos agentes é determinar quem é o culpado para ajudar as autoridades a prenderem o suspeito antes que ele ataque de novo.

A produção do drama coreano começou em abril e a série terá 20 episódios em sua primeira temporada. Todos os episódios da 1ª temporada foram completamente pré-produzidos antes da estréia e o show será transmitido todas as quartas e quintas-feiras na tvN, a partir de 26 de julho.

Este slideshow necessita de JavaScript.

A versão original de Criminal Minds tem sido transmitida pela CBS nos últimos 12 anos e é aclamada como uma das melhores do gênero. Next Entertainment World e Taewon Entertainment, que serão parceiros na produção do drama para a televisão coreana, adquiriram os direitos da série da ABC e da Disney Media no ano passado, e asseguraram que estarão trabalhando em estreita colaboração com os criadores da série para garantir que a versão coreana mantenha a essência do show americano mesmo ao ser adaptada para o mercado asiático.

A versão coreana de Criminal Minds agora se junta à lista de outras adaptações coreanas de shows americanos como The Good Wife e Entourage. Ambos os shows foram exibidos no ano passado na tvN.

Assista abaixo ao teaser trailer e observe também as imagem dos personagens que compõem a equipe NCI com sua respectiva identificação.

 

Team3Final

Korean Remake of Criminal Minds

CBS’ Criminal Minds is getting a Korean version and the premiere date has already been announced, plus a teaser trailer with some scenes from the show.

The Criminal Minds Korean drama will star some of the biggest actors in the country, including Lee Joon Gi. The Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo star will play the role of agent Kim Hyun Joon of NATO Communications and Information (NCI) Agency – equivalent to BAU in US version . Also playing NCI agents are Son Hyun Joo as team leader Kang Ki-Hyung, Moon Chae-Won as Ha Sun-Woo, Yoo Sun as Na Na-Hwang (tech analyst), Lee Sun Bin as Yoo Min-Young (media officer or liaison), Go Yoon as Lee Han (the young genius), and Kim Young-Chul as Baek San. Park Geun-hyung (Because I Love You), who will play the director of the fictional agency NCI.

equipeBTS

Like the FBI Behavioral Analysis Unit in the American version, the Korean profilers will also use a scientific approach to take down criminals and Will work together as a team to analyze the behavioral pattern of a crime suspect to solve a case. The team will determine how a perpetrator, or what the profilers called the unsub, behaves. The agents’ task is to determine who the culprit is to help authorities apprehend the suspect before he strikes again.

The production of the Criminal Minds Korean drama began in April. The series will have 20 episodes for the first season of the procedural drama. All of the episodes for Season 1 were completely pre-produced before the season premiere. The show will air every Wednesday and Thursday on tvN, starting on July 26.

Este slideshow necessita de JavaScript.

The original version of Criminal Minds has been airing on CBS for the past 12 years and has been praised as one of the best among the genre. Next Entertainment World and Taewon Entertainment who will be partners in producing the drama for Korean television, acquired the rights to the series from ABC and Disney Media productions last year and has assured that they will be working closely with the show creators to ensure that the Korean version maintains the essence of the American show even if it is adopted for the Asian market.

The Criminal Minds Korean version now joins the list of other Korean adaptations of American shows such as The Good Wife and Entourage. Both shows aired last year on tvN.

Watch the teaser trailer above and also see the NCI team characters’ image with their respective identification.

Tradução e edição / Translated and edited by: Dayana Alves Coelho

Fontes/Sources: Korean Portal, Hall of Fame – Hofmag, Dramabeans, Sports Donga via NaverTvN.

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s