10×19 – “Beyond Borders”

QUANDO UM FAMÍLIA EM FÉRIAS É SEQUESTRADA EM BARBADOS, A BAU TRABALHA COM A DIVISÃO INTERNACIONAL DO FBI PARA ENCONTRÁ-LOS, EM CRIMINAL MINDS, QUARTA-FEIRA, 8 DE ABRIL.

WHEN A VACATIONING FAMILY IS ABDUCTED IN BARBADOS, THE BAU WORKS WITH THE FBI’S INTERNATIONAL UNIT TO FIND THEM, ON “CRIMINAL MINDS,” WEDNESDAY, APRIL 8.

11072699_10206406151337759_569782098_n

“Beyond Borders” – Quando uma família de quatro pessoas é sequestrada durante as férias em Barbados, a BAU é chamada para ajudar o chefe de unidade Jack Garret (Sinise) em sua Divisão Internacional na investigação. Garrett e sua unidade, a divisão top em cuidar de casos envolvendo americanos no exterior, trabalha juntamente com Hotch e sua equipe quando eles descobrem que o caso combina com um investigado pela BAU no ano passado, na Florida, em CRIMINAL MINDS, quarta-feira, 8 de abril (21h), na CBS. O ganhador do Emmy, Gary Sinise, é convidado como o Chefe da Unidade Internacional, Jack Garrett; a ganhadora do Emmy, Anna Gunn, é convidada como a especialista em Lei Internacional da Unidade, Lily Lambert; Daniel Henney é convidado como agente especial de operações, Matthew Simmons; e Tyler James Williams é convidado como o guru tecnológico Russ “Monty” Montgomery. Tom Everett Scott e Bonnie Sommerville são convidados também, como Greg e Colleen Sullivan, dois membros da família sequestrada.

“Beyond Borders” – When a family of four is abducted while on vacation in Barbados, the BAU is called to assist Unit Chief Jack Garrett (Sinise) and his International Unit on their investigation.  Garrett and his unit, the FBI’s top division for handling cases involving Americans abroad, work jointly with Hotch and his team when they discover that this case matches one the BAU investigated last year in Florida, on CRIMINAL MINDS, Wednesday, April 8 (9:00-10:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network.  Emmy Award winner Gary Sinise guest stars as International Unit Chief Jack Garrett; Emmy Award winner Anna Gunn guest stars as the International Unit’s law expert Lily Lambert; Daniel Henney guest starts as Special Ops Agent Matthew Simmons; and Tyler James Williams guests stars as International Unit tech guru Russ “Monty” Montgomery.  Tom Everett Scott and Bonnie Somerville guest star as Greg and Colleen Sullivan, two members of the kidnapped family.

"Beyond Borders" é o episódio de introdução do spinoff de Criminal Minds.

“Beyond Borders” é o episódio de introdução do spinoff de Criminal Minds.

O ganhador do Emmy Gary Sinise, a ganhadora do Emmy Anna Gunn, Daniel Henney e Tyler James Williams são estrelas convidadas.

Emmy Award Winner Gary Sinise, Emmy Award Winner Anna Gunn, Daniel Henney and Tyler James Williams Guest Star.

O personagem de Tyler James Williams será semelhante à Garcia no spinoff, o inteligente guru da tecnologia, Monty.

O personagem de Tyler James Williams será semelhante à Garcia no spinoff, o inteligente guru da tecnologia, Monty.

Tom Everett Scott & Bonnie Somerville nos bastidores do episódio 10x19 "Beyond Borders".

Tom Everett Scott & Bonnie Somerville nos bastidores do episódio 10×19 “Beyond Borders”.

Tom Everett Scott e Bonnie Somerville são estrelas convidadas como Greg e Colleen Sullivan, dois membros da família sequestrada.

Tom Everett Scott and Bonnie Somerville Guest Star as Greg and Colleen Sullivan, Two Members of the Kidnapped Family.

ELENCO REGULAR/REGULAR CAST:

Joe Mantegna (David Rossi)
Thomas Gibson (Aaron Hotchner)
Shemar Moore (Derek Morgan)
Matthew Gray Gubler (Dr. Spencer Reid)
A.J. Cook (Jennifer “JJ” Jareau)
Kirsten Vangsness (Penelope Garcia)
Jennifer Love Hewitt (Kate Callahan)

ELENCO RECORRENTE/RECURRING CAST:

Esai Morales fará uma participação em Beyond Borders (10x19), revivendo seu personagem Chefe Mateo Cruz.

Esai Morales fará uma participação em Beyond Borders (10×19), revivendo seu personagem Chefe Mateo Cruz.

Esai Morales (Mateo Cruz)

ELENCO CONVIDADO/GUEST CAST: 

Gary Sinise (Jack Garrett)
Anna Gunn (Lily Lambert)
Daniel Henney (Matthew Simmons)
Tyler James Williams (Russ Montgomery)
Dari Ingolfsson (Jerry Tidwell)
Tom Everett Scott (Greg Sullivan)
Bonnie Somerville (Colleen Sullivan)
Gatlin Green (Alison Sullivan)
Andrew Miller (Nick Sullivan)
Jakob Miller (Nick Sullivan)
Sterling K. Brown (Fitz)
Newell Alexander (Joe Sullivan)
Judith McConnell (Pat Sullivan)

ESCRITO POR/WRITTEN BY: Erica Messer.
DIREÇÃO/DIRECTED BY: Glenn Kershaw.

Tradução/Translated by: Patricia Angelica.

Edição/Edited by: Dayana Alves Coelho.

Fonte/Source: CBS Express.

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s