24 fatos curiosos de “Hashtag” (10×07) e mais…

24 curious facts from “Hashtag” (10×07) and more…

vlcsnap-2015-01-04-19h13m42s141

Você sabia?

O termo “hammed” é uma gíria para o adjetivo “drogado”.

Did You Know?

The term “hammed” is slang for “intoxicated.”

vlcsnap-2015-01-04-19h16m53s16

Você sabia?

Sarah Gervais, uma professora assistente na Universidade de Nebraska, afirmou em um artigo para a “Psychology Today”, que ‘selfies’ eram uma forma do público de recuperar o mundo da fotografia de uma enxurrada de imagens perfeitas. Sites como o Instagram permitem aos usuários ver fotos de diversidade, imperfeição, até banalidade, como extraordinárias.

Did You Know?

Sarah Gervais, an assistant professor of psychology at the University of Nebraska, asserted in an article for “Psychology Today” that selfies were a way for the public to reclaim photography from its barrage of perfect images. Sites like Instagram allow users to view images of diversity, imperfection, even banality, as extraordinary.

vlcsnap-2015-01-04-19h19m35s162

História do Personagem:

Savannah Hayes é namorada e vizinha de Morgan. Morgan confessou seu amor por Savannah na 9ª Temporada em “What Happens in Mecklinburg”, escrito por Ticona S. Joy.

Character Backstory:

Savannah Hayes is Morgan’s girlfriend and neighbor. Morgan confessed his love for Savannah in Season Nine’s “What Happens in Mecklinburg” written by Ticona S. Joy.

vlcsnap-2015-01-04-19h20m12s20

O narcisismo é um transtorno de personalidade, no qual um indivíduo está preocupado com seu próprio poder, status ou imagem, e falha em identificar danos causados a si mesmo ou outros.

Narcissism is a personality disorder in which an individual is preoccupied with his own power, status, or image and fails to identify damage caused to himselves or others.

vlcsnap-2015-01-04-19h22m52s118

Você sabia?

Mais de 1 milhão de ‘selfies’ são tiradas todos os dias. De acordo com a Samsumg, ‘selfies’ compõem 30% das fotos tiradas por pessoas entre as idades de 18 e 24 anos.

Did You Know?

Over one million selfies are taken each day. According to Samsung, selfies make up 30 percent of the photos taken by people between the ages of 18 and 24.

vlcsnap-2015-01-04-19h23m13s50

Você sabia?

A estrategista digital Amy Webb desencorajou postagens sobre crianças nas mídias sociais em uma coluna que ela escreveu para a revista “Slate”. Muitos sites de mídias sociais, aplicativos e até tecnologias de consumo, ela argumentou, fazem com que o anonimato seja difícil de se manter para as crianças, através do uso de buscas de dados e softwares de reconhecimento facial.

Did You Know?

Digital strategist Amy Webb discouraged posting about children on social media in a column she wrote for “Slate” magazine. Many social media sites, applications, and even wearable technologies, she argued, make anonymity for children difficult overtime through their use of data mining and facial recognition software.

vlcsnap-2015-01-04-19h26m59s167

Por trás das câmeras

As ‘selfies’ apresentadas neste episódio foram tiradas por e de figurantes e membros da equipe que trabalham nos bastidores de “Criminal Minds”.

Behind The Scenes

Selfies featured in this episode were taken by and showcase crew members who work behind the scenes on “Criminal Minds.”

vlcsnap-2015-01-04-19h28m21s79

Perfil:

As provocações do ‘UnSub’ intituladas “Fear Me” (‘Tenham medo de mim’) demonstram sua arrogância ou narcisismo vulnerável. Ele quer que as pessoas olhem para ele ao invés de si mesmos.

Profile:

The UnSub’s “Fear Me” taunt speaks to his arrogance or vulnerable narcissism. He wants people to look at him instead of themselves.

vlcsnap-2015-01-04-19h29m13s92

Você sabia?

Keiko Elizabeth, que interpreta a repórter, foi professora de Ensino Fundamental II, antes de iniciar uma carreira de atriz. Ela é bacharel em Biologia pela Universidade de Stanford e Mestre em interpretação pela Cal State Fullerton.

Did You Know?

Keiko Elizabeth, who plays the reporter, was a middle school teacher before she began a career in acting. She holds a degree in biology from Stanford University and an MFA in acting from Cal State Fullerton.

vlcsnap-2015-01-04-19h22m11s193

Perfil:

O ‘unsub’ estava fazendo uma declaração intencional sobre vaidade ao cortar a garganta de Tara com um caco de espelho.

Profile:

The UnSub was making an intentional statement about vanity by slitting Tara’s throat with a jagged piece of mirror shard.

vlcsnap-2015-01-04-19h25m35s191

Erotomania é um transtorno delirante em que um indivíduo acredita que uma pessoa de alto status ou celebridade é apaixonada por ele ou ela.

Erotomania is a delusional disorder in which an individual believes that a person of high-status or celebrity is in love with him or her.

vlcsnap-2015-01-04-19h24m43s82

Você sabia?

O desafio de balde de gelo da ALS 2014 arrecadou US$ 100 milhões, em grande parte devido a sua forte presença nas redes sociais. Mais de 300 milhões de doadores participaram do desafio, levantando fundos 3.500% a mais em doações do que no ano anterior.

Did You Know?

The 2014 ALS Ice Bucket Challenge raised $100 million, largely due to its strong presence on social media. More than 300 million donors participated in the challenge, raising fund by 3,500 percent over donations made the previous year.

vlcsnap-2015-01-04-19h40m25s155

Por trás das câmeras:

Você segue o Mirror Man? http://on.fb.me/1yA8E7O

Behind The Scenes:

Do you follow the Mirror Man? http://on.fb.me/1yA8E7O

c28413c5b53f409f8546fca2e56040fa

Perfil:

O ‘unsub’ é um narcisista que se satisfaz atacando suas vítimas por meio dos símbolos de sua vaidade. Os ‘selfies’ que ele tira de suas vítimas são uma provocação para o mundo–ridicularizando uma convenção social popular, porque ele se sente deixado de lado. Sua necessidade de atenção provavelmente decorre de abandono na infância.

Profile:

The UnSub is a narcissist, who gets off on blitzing victims with symbols of their vanity. The selfies he takes of his victims are a taunt to the world– ridiculing a popular societal convention because he feels left out. His need for attention probably stems from abandonment in childhood.

vlcsnap-2015-01-04-19h39m17s240

Uma ‘viagem lendária’ é uma peregrinação feita por adolescentes à cena de um evento trágico ou horrível para mostrar ousadia ou rebeldia.

A ‘legend trip’ is a pilgrimage taken by adolescents to the scene of a tragic or horrific event to show daring or rebellion.

vlcsnap-2015-01-04-19h40m06s217

Você sabia?

O ‘Slender Man’ era um meme de internet que virou mito, originalmente criado por Eric Knudsen. A figura espectral tornou-se manchete depois de duas meninas de 12 anos de Wisconsin esfaquearem sua amiga 19 vezes, fugindo do local, apesar das promessas de buscarem ajuda.

Did You Know?

The Slender Man was an internet meme-turned-mythos originally created by Eric Knudsen. The spectral figure made headlines after two 12-year-old girls from Wisconsin stabbed their friend 19 times, fleeing the scene despite promises to get help.

vlcsnap-2015-01-04-19h40m41s59

Por trás das câmeras:

Veja a resposta das mídias sociais para o Mirror Man na Mirrorman.net #FearThis

Behind The Scenes

Watch social media’s response to the Mirror Man on Mirrorman.net #FearThis

vlcsnap-2015-01-04-19h41m19s188

O ‘unsub’ já não está mais interessado em matar pessoas como um exemplo de sua grandeza; em vez disso, ele passa a matar quem tirar sarro dele.

The UnSub is no longer interested in murdering people, as an example of his greatness; rather, he murders people who make fun of him.

vlcsnap-2015-01-04-19h44m09s41

Você sabia?

‘Pentâmetro iâmbico’ é uma métrica comum da poesia que carrega o mesmo ritmo das batidas de um coração.

Did You Know?

‘Iambic pentameter’ is a common line of poetry that carries the same rhythm as a heartbeat.

vlcsnap-2015-01-04-19h38m24s196

Perfil:

A morte dos pais de William Pratt desencadeou sua psicose e distorceu suas noções de certo e errado—fazendo com que a imaginação infantil se sobressaia às normas sociais.

Profile:

The death of William Pratt’s parents triggered his psychosis and blurred his lines of right and wrong– causing childlike imagination to take precedence over social norms.

vlcsnap-2015-01-04-19h45m55s124

Você sabia?

Ian Nelson, que interpreta William Pratt, foi o tributo do Distrito Três em “Jogos Vorazes”.

Did You Know?

Ian Nelson, who plays William Pratt, was the District Three tribute in “The Hunger Games.”

vlcsnap-2015-01-04-19h47m44s177

Você sabia?

Alyssa Rodriguez, que interpreta Kimmy, se formou com honras ‘Magna Cum Laude’ da Universidade de Houston, em Jornalismo de Transmissão e Marketing.

Did You Know?

Alyssa Rodriguez, who plays Kimmy, graduated with honors Magna Cum Laude from the University of Houston with degrees in broadcast journalism and marketing.

vlcsnap-2015-01-04-19h49m11s30

Flashback:

Morgan estava no meio da restauração de quatro propriedades diferentes no episódio “A Higher Power”, da 3ª temporada.

Morgan was in the middle of restoring four separate properties in Season Three’s “A Higher Power.”

vlcsnap-2015-01-04-19h50m42s184

Você sabia?

Esta citação, da obra de Stevenson “Viagens com um burro nas Cervennes”, termina com a frase: “E viver sem restrições com a mulher que um homem ama é de todas as vidas a mais completa e livre.”

Did You Know?

This quotation, from Stevenson’s “Travels with a Donkey in Cévennes,” ends with the line: “And to live out of doors with the woman a man loves is of all lives the most complete and free.”

vlcsnap-2015-01-04-19h43m19s102

Por trás das câmeras:

Os nomes dos personagens deste episódios foram inspirados em personagens da série “Buffy – A caça-vampiros”, uma homenagem feita pelo escritor Rick Dunkle.

Behind The Scenes

The characters’ names of this episodes were inspired by characters of “Buffy – The Vampire Slayer” series, a tribute made by writer Rick Dunkle.

Fotos conceituais dos personagens:

Characters conceptual pictures:

De Olho no Perfil

Vigilância do provador.

Spotlight On The Profile

Fitting room surveillance.

66ebe65ba9474906bfb7d6a9ac1bcd36

De Olho no Perfil

Spotlight On The Profile

Tara and Charles

a059ade41e3e46c5a43a10183d4d3b1b

De Olho no Perfil

Spotlight On The Profile

Tara

a3cbc4ebb5bd433d8ae65b77807c16fd

De Olho no Perfil

Spotlight On The Profile

Alexander Chase

De Olho no Perfil

Spotlight On The Profile

Connor Holt

Connor

De Olho no Perfil

Esboços do Mirror Man.

Spotlight On The Profile

Mirror Man sketches.

Tradução e edição/Translated and edited: Dayana Alves Coelho.

Fonte/Source: CBS.

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s