13 fatos curiosos de “Boxed In” (10×05) e mais…

13 curious facts from “Boxed In” (10×05) and more…

no_talk

Este episódio foi dirigido por Thomas Gibson. Isto marca a terceira vez que Gibson dirigiu um episódio de Criminal Minds, anteriormente esteve sentado na cadeira de diretor para o episódio 14 da 8ª Temporada, “All That Remais” e episódio 16 da 9ª Temporada, “Gabby”.

This episode was directed by Thomas Gibson. This marks the third time Gibson has directed a Criminal Minds episode, previously sitting in the big chair for Season 8 Episode 14 “All That Remains,” and Season 9 Episode 16 “Gabby.”

jake

Travis Gibson, filho de Thomas Gibson, interpretou o papel de Jake no episódio.

Travis Gibson, Thomas Gibson’s son, played the role of Jake in the episode.

906cm_inthebloodb

Flashback: Garcia foi a anfitriã de uma celebração do Día de los Muertos no ano passado, na qual Hotch apareceu, devido a um convite de festa do pijama de última hora para Jack. Penelope desejou a Hotch um feliz aniversário durante esta festa.

Flashback: Garcia hosted a Día de los Muertos celebration last year, which Hotch attended due to a last minute sleepover invitation for Jack. Penelope wished Hotch a happy birthday during this party.

mek

Jack e Henry (cujas escolhas anteriores de fantasia cruzam-se em Homem Aranha) já se vestiram como membros da BAU para o Halloween. Jack vestido como Aaron Hotchner na 6ª temporada em “Devil’s Night”; e Henry foi como Reid em “The Good Earth”.

Both Jack and Henry (whose previous costume choices intersect at Spiderman) have dressed as members of the BAU for Halloween. Jack dressed as Aaron Hotchner in Season Six’s “Devil’s Night;” and Henry went as Reid in “The Good Earth.”

bil

Billy Dec, que interpreta o detetive Paul Rosado, é ganhador do TV Emmy Awards, advogado e ator. Ele também foi nomeado para a Comissão Consultiva do Presidente Obama sobre americanos asiáticos e das ilhas do Pacífico.

Billy Dec, who plays Detective Paul Rosado, is an Emmy award-winning TV personality, attorney, and actor. He was also appointed to President Obama’s Advisory Commission on Asian Americans and Pacific Islanders.

1380371_864965663548183_4497628143886472148_n

História do Personagem: Jessica Brooks é tia de Jack – ela é a irmã da ex-mulher do Hotch, Haley. Jessica ofereceu-se para cuidar de Jack após a morte de Halley, para auxiliar Hotch sempre que ele estivesse viajando em um caso da BAU.

Character Backstory: Jessica Brooks is Jack’s aunt– she is the sister of Hotch’s ex-wife, Haley. Jessica offered to watch Jack following Haley’s death to assist Hotch whenever he was away on a case.

10169233_864967286881354_4437907399718707187_n

História do personagem: Kate Callahan tem um histórico de trabalho com tráfico sexual. Ela trabalhou com Ashley Seaver e Andi Swann na Força Tarefa de Tráfico Doméstico.

Character Backstory: Kate Callahan has a background in sex trafficking. She worked with Ashley Seaver and Andi Swann at the Domestic Trafficking Task Force.

10475913_864968590214557_7941536848563698231_n

Perfil: As vítimas foram presas em uma pequena caixa, alimentadas e mantidas vivas — matar não é parte do plano do ‘unsub’.

Profile: The victims were held in a small box, fed, and kept alive– killing isn’t part of the UnSub’s plan.

10649914_864966956881387_9017851273650573636_n

Você sabia? Cerca de 80.000 pessoas são mantidas em confinamento solitário nas prisões dos Estados Unidos. Muitos reclusos passam anos cortados da interação social real – mais de 500 detentos na prisão estadual de Pelican Bay foram mantidos em unidades de isolamento por mais de uma década.

Did you know? Roughly 80,000 people are held in solitary confinement in U.S. prisons. Many inmates spend years cut off from real social interaction– more than 500 prisoners at Pelican Bay State Prison have been in isolation units for over a decade.

1459172_864966680214748_922732205031636113_n

Flashback: Jack pretendia se vestir como Homem-aranha para o Dia das Bruxas na 6ª temporada em “Devil’s Night”, mas ele disse que o traje dava coceira.

Flashback: Jack had intended on dressing as Spiderman for Halloween in Season Six’s “Devil’s Night,” but he said the costume was itchy.

10636111_864969116881171_992653813144508685_n

História do personagem: Reid tem uma memória fotográfica. Neste episódio ele repete na íntegra a transcrição de um interrogatório de um caso anterior.

Character backstory: Reid has an eidetic memory. In this episode he repeats in its entirety the transcript of an interrogation of a previous case.

10703849_864969346881148_2225320815900849543_n

O “unsub” vem de um lar desfeito em um ambiente violento, abusivo ou restrito – até o momento atual suas relações interpessoais são um problema para ele.

The UnSub comes from a broken home in a violent, abusive, or strict environment– to this day inter-personal relationships are a problem for him.

603715_864970480214368_6788023153441256088_n

Você sabia? Pamela Reed, que interpreta Mary Bidwell, é uma atriz americana mais conhecida por seus papéis em “Um tira no jardim de infância”, “Jericho” e ” Parks and Recreation”.

Did you know? Pamela Reed, who plays Mary Bidwell, is an American actress best known for her roles on “Kindergarten Cop”, “Jericho,” and “Parks and Recreation.”

Fotos conceituais dos personagens:

Characters conceptual pictures:

OLSON FAMILY

De olho no perfil

Família Olson

Spotlight on the Profile

Olson Family

HUNTER OLSON2

De olho no perfil

Hunter Olson

Spotlight on the Profile

Hunter Olson

JOSHUA PARKER2

De olho no perfil

Joshua Parker

Spotlight on the Profile

Joshua Parker

TOMMY WILCOX2

De olho no perfil

Tommy Wilcox

Spotlight on the Profile

Tommy Wilcox

RODNEY TANNER2

De olho no perfil

Rodney Tanner

Spotlight on the Profile

Rodney Tanner

JOHN DAVID BIDWELL2

De olho no perfil

John David Bidwell

Spotlight on the Profile

John David Bidwell

 John David Bidwell (criança/as child)

John David Bidwell (criança/as child)

Tradução/Translated by: Dayana Alves Coelho

Fonte/Source: CBS.

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s