Kate Callahan: o que sabemos até agora

CRIMINAL MINDS

Quem é Kate Callahan?

Who is Kate Callahan?

Após a saída da agente Blake na temporada passada, a BAU passou o verão precisando de gente nova. Agora, a unidade finalmente contratou uma nova agente e a recebeu de braços abertos. Ela passou de entrevistada ao mais novo membro da equipe em um piscar de olhos, mas quem é essa veterana destemida e de língua afiada do FBI? Aqui estão cinco coisas que aprendemos até agora sobre a agente Kate Callahan.

After Agent Blake’s exit last season, the BAU spent a summer in need of fresh man power. Now, the unit has finally hired a new agent and welcomed her with open arms. She went from interviewee to the team’s newest member in the blink of an eye, but who is this sharp-tongued, fearless FBI vet? Here are five things we’ve learned about Agent Kate Callahan so far.

X

1. Kate não é estranha ao FBI. Ela serviu o Bureau durante oito anos antes de aceitar o novo emprego na BAU.

1. Kate is no stranger to the FBI. She served eight years with the Bureau before taking the new gig with the BAU.

X

2. Kate é bem qualificada em compreender as mentes dos criminosos. Ela vem de uma sólida formação em Psicologia Criminal.

2. Kate is well-seasoned in understanding the minds of felons. She comes from a strong background in criminal psychology.

ent_cm_epk_093014_411178_960x540

3. Comum a especialidade em operações secretas, Kate não tem medo de ser a isca, mesmo quando está atraindo os criminosos mais perigosos.

3. With a specialty in undercover operations, Kate is not afraid to be the bait even when luring the most dangerous criminals.

A Thousand Suns

4. A irmã e o cunhado de Kate morreram nos atentados de 11 de Setembro.

4. Kate’s sister and brother-in-law died in 9/11.

image005

5. A BAU não é o único trabalho integral de Kate. Após a morte da irmã, Kate tornou-se a guardiã legal de sua filha de 13 anos de idade, Meg.

5. The BAU isn’t Kate’s only full-time job. After her sister’s death, Kate became the legal guardian to her 13-year-old daughter Meg.

Tradução/Translated by: Dayana Alves Coelho.

Fonte/Source: CBS.

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s