AXN Brasil X Netflix

A 9ª temporada de Criminal Minds já está disponível pela Netflix!

A TV online por assinatura liberou aos fãs do drama criminal da CBS, episódios legendados com qualidade de imagem e áudio, a partir da 5ª Temporada. As temporadas anteriores do dia a dia dos membros da BAU em busca de criminosos em geral e assassinos em série, estão em processo de concessão de direitos autorais. Em 2013 estiveram disponíveis as três primeiras temporadas da série, porém, os direitos de conteúdo expiraram e os episódios foram retirados do catálogo. Como a Neflix está constantemente ampliando a lista de seriados e filmes disponíveis a seus assinantes, é bem provável que, em breve, serão disponibilizadas as demais temporadas. Vamos torcer!

E olhem lá Criminal Minds, nossa série favorita, disponível no catálogo da Netflix.

E olhem lá Criminal Minds, nossa série favorita, disponível no catálogo da Netflix.

Já os assinantes das TVs via satélite ou cabo estão muito insatisfeitos com o AXN , canal que transmite Criminal Minds no Brasil e América Latina. A emissora altera os horários de transmissão dos programas sem aviso prévio e, no caso de Criminal Minds, a sequência das temporadas apresentadas diariamente foi mais uma vez interrompida este ano, deixando os fãs que acompanham regularmente as reprises, sem nenhuma explicação. Em 2013 a 5ª Temporada foi exibida na íntegra pelo canal, contrariando as tendências anteriores. Esta temporada em específico raramente é exibida na íntegra, não se sabe porque. A quarta temporada às vezes também é interrompida, e não há como prever o que a emissora fará em termos de reprises e áudio dos episódios.

10714727_10203074086675266_1826766371_n

As temporadas de Criminal Minds anteriores à 5ª ainda estão em processo de concessão de direitos de exibição pela Netflix. Vamos torcer!

Em 2014 as temporadas começaram a ser exibidas em verão dublada, exceto a última, com episódios inéditos. Entretanto, os assinantes têm que lidar com instabilidade nesta opção de áudio, pois em meio a episódios dublados são exibidos alguns legendados. Muitos fãs deixaram de acompanhar a série pelo canal, devido a todo esse descaso com o assinante. A programação é volátil e as mudanças são constantes e sem aviso ou justificativas. A não disponibilidade de opção de áudio/legendas está desagradando a muitos e é mais um motivo para o afastamento de alguns telespectadores. A ausência de opção de escolha e a imposição da dublagem é mais uma forma de exclusão dos assinantes.

As informações de Criminal Minds no menu da Netflix.

As informações dos episódios de Criminal Minds no menu da Netflix.

A busca das operadoras em ampliar seu alcance às classes C e D da população brasileira está gerando uma “corrida da dublagem”. Canais que já disponibilizavam as versões de áudio original/ legenda e dublado, retiraram a opção e estão dublando as estreias da programação na íntegra. Como ficam os assinantes que apresentam reduções ou condições especiais de visão e audição? A dublagem exclui aqueles com problemas auditivos, e a legenda exclui os que têm problemas visuais, porém, as operadoras e emissoras só pensam na arrecadação mensal com assinaturas, não no conforto e liberdade de escolha do assinante.

Tem como não amar essa série, independentemente de como você assiste?

Tem como não amar essa série, independentemente do jeito que você assiste?

A Criminal Minds BR criou um abaixo assinado anteriormente, na tentativa de estimular um diálogo junto ao AXN Brasil, visando à implantação das opções de áudio e legendas em toda a programação, ao menos de Criminal Minds. Se você ainda não colaborou com nossa campanha, assine por meio do link abaixo. É necessário um mínimo de 400 assinaturas para que seja possível o contato com a AXN Brasil.

http://www.abaixoassinado.org/abaixoassinados/29342

E você, como assiste a Criminal Minds? Pelo Netflix, pelo AXN Brasil ou faz o download dos episódios dublados ou legendados na internet?

Redação e edição: Dayana Alves Coelho.

Imagens: Gabriela Freire.

Anúncios

2 respostas em “AXN Brasil X Netflix

  1. Adoro a programação AXN , mas por favor coloquem legendas nos filmes e séries. A dublagem é horrivel, estou deixando de assistir minhas séries favoritas por este motivo.. Mantenham a dublagem, mas por favor coloquem legendas….abraços

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s