5 fatos incríveis sobre Criminal Minds – ‘Gabby’ (09×16)

Por trás das câmeras: Esse episódio (Gabby) foi dirigido por Thomas Gibson, uma das estrelas (e que estrela!!!) da série.

Behind the Camera: This episode was directed by series star Thomas Gibson!

Aaron Hotchner, em cena do episódio 9x16 - "Gabby".

Aaron Hotchner, em cena do episódio 9×16 – “Gabby”, que foi dirigido pelo próprio Thomas Gibson.

Nos noticiários: A discussão de realojamento de crianças desse episódio foi inspirada em uma reportagem investigativa da Reuters. A agência de notícia analisou 5.029 mensagens ao longo de um período de cinco anos dentro de uma comunidade do Yahoo – a ‘Adopting-from-Disruption’. Em média, uma criança era anunciada para realojamento uma vez por semana. Muitas das crianças anunciadas tinham entre 6 e 14 anos e haviam sido adotadas por países estrangeiros. O Yahoo fechou o grupo desde então.

In the News: This episode’s discussion of re-homing was inspired by an investigative report by Reuters. The news outlet analyzed 5,029 posts over a five-year period from a message board for the Yahoo group, “Adopting-from-Disruption.” On average, a child was advertised for re-homing once a week. Most of the advertised children ranged in age from 6 to 14 and had been adopted from abroad. Yahoo has since shut down the group.

Julia Butters, atriz mirim que interpretou Gabby Hoffer, a personagem título do episódio 9x16.

Julia Butters, atriz mirim que interpretou Gabby Hoffer, a personagem título do episódio 9×16.

 Quanto mais você sabe: O episódio apresentou o Interstate Compact on the Placement of Children (ICPC). Este contrato é usado para desencorajar o realojamento, exigindo que os pais notifiquem as autoridades se uma criança adotada for transferida para um novo estado.

The More You Know: The episode introduced the Interstate Compact on the Placement of Children (ICPC). This contract is used to discourage re-homing by requiring that parents notify authorities if an adopted child is transferred to a new state.

David Rossi em cena de "Gabby" (09x16).

David Rossi em cena de “Gabby” (09×16).

Como funciona: Adoções interrompidas às vezes são transferidas através do uso do poder de um simples documento de um advogado – uma declaração autenticada declarando que a criança adotada está sob os cuidados de outro adulto.

How it Works: Disrupted adoptions are sometimes transferred by use of a simple power of attorney document – a notarized statement declaring that the adopted child is in the care of another adult.

Os traficantes de crianças retratados em "Gabby".

Os traficantes de crianças retratados em “Gabby”.

Escreva as leis: Alguns funcionários do bem-estar infantil recomendam que o Congresso faça com que o acordo interestadual (ICPC) se torne uma lei federal, o que criaria e imporia penalidades sob as práticas de realojamento.

Write the Laws: Some child welfare officials recommend that Congress make the interstate agreement (ICPC) federal law, which would create and enforce penalties over re-homing practices.

Jennifer Jareau, Gabby e  outras crianças à venda em cena do episódio "Gabby" (09x16).

Jennifer Jareau, Gabby e outras crianças à venda em cena do episódio “Gabby” (09×16).

Tradução: Thais Barbosa N. Morais.

Revisão: Dayana Alves Coelho

Fonte/Source: CBS

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s