5 Coisas Incríveis sobre Criminal Minds – “Bully” (9×11)

5 Awesome Things about Criminal Minds – “Bully” (9×11)

Ao final de "Bully" a equipe se reuniu aos familiares de Blake. Nesse episódio pode-se conhecer um pouco mais da vida pessoal de Alex.

Ao final de “Bully” a equipe se reuniu aos familiares de Blake. Nesse episódio pode-se conhecer um pouco mais da vida pessoal de Alex.

Reunião de família

Este é o primeiro episódio onde a equipe pôde conhecer ambos, pai E irmão de Blake!

Family Reunion

This is first episode where the team gets to meets Blake’s father AND brother!

Os irmãos Hotchner e seu relacionamento complicado...

Os irmãos Hotchner e seu relacionamento complicado…

Irmão versus irmão

Blake não é o único membro da BAU com um passado familiar conturbado. Hotch e seu irmão, Sean, têm tido problemas desde que Sean deixou a faculdade de Direito para estudar as artes culinárias em “The Tribe” (1×16).

Brother vs. Brother

Blake isn’t the only member of the BAU with a rocky family past. Hotch and his brother, Sean, have had problems since Sean left law school for the culinary arts in “The Tribe” (1×16).

Sean Hotchner, interpretado por Eric Johnson.

Sean Hotchner, interpretado por Eric Johnson.

3 casas abaixo

Blake é uma fanática por palavras cruzadas. Ela pegou a mania com sua mãe.

3 Down

Blake is a crossword puzzle fanatic. She got it from her mother.

1474538_687116211333130_486411520_n

Os números estão em jogo 

Um estudo sobre irmãos valentões, realizado pela Universidade de Clemson, concluiu  que aproximadamente 75% dos entrevistados sofreram bullying de um irmão… 85% relataram agredir seus irmãos!

The Numbers Are In

A study on sibling bullies conducted by Clemson University found that roughly 75% of respondents experienced bullying by a sibling– 85% reported bullying their sibling!

Os dados estatísticos sobre bullying impressionam...

Os dados estatísticos sobre bullying impressionam…

Valentões Demais

Cerca de 30% dos estudantes dos EUA estão envolvidos em bullying em uma base regular, como vítimas, agressores ou ambos. Montana é na verdade o único Estado sem legislação escolar anti-bullying.

Too Many Bullies

About 30% of U.S. students are involved in bullying on a regular basis– as victims, bullies, or both. Montana is actually the only state without school anti-bullying legislation.

Tradução: Dayana Alves Coelho

Fonte/Source: CBS

Anúncios

3 respostas em “5 Coisas Incríveis sobre Criminal Minds – “Bully” (9×11)

    • Olá Márcia! Você vê criminal minds legendado? Sabe quando eles se referem ao suspeito como unsub? Então, descon é como o canal axn traduziu o termo “unsub” na dublagem.

  1. Me desculpe FOXGABI mas a mesma pergunta da Márcia é minha e VC não respondeu. Então já q VC assiste o áudio original vou reformular a pergunta: como se pode definir “descon” (unsub)?

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s