13×12 “Bad Moon on the Rise”

A BAU É CHAMADA A NOVA YORK QUANDO VÁRIAS MORTES DE NATUREZA BRUTAL SÃO RELATADAS NO CENTRAL PARK, EM CRIMINAL MINDS, QUARTA-FEIRA, 17 DE JANEIRO

THE BAU IS CALLED TO NEW YORK WHEN SEVERAL CASUALTIES OF A BRUTAL NATURE ARE REPORTED IN CENTRAL PARK, ON CRIMINAL MINDS, WEDNESDAY, JAN. 17

Press13x12Final

“Bad Moon on the Rise” – A BAU é chamada a Nova York quando várias mortes de natureza brutal são relatadas no Central Park, em CRIMINAL MINDS, quarta-feira, 17 de janeiro (10: 00-11: 00 PM, ET / PT) na rede de televisão CBS.

“Bad Moon on the Rise” – The BAU is called to New York when several casualties of a brutal nature are reported in Central Park, on CRIMINAL MINDS, Wednesday, Jan. 17 (10:00-11:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network.

13x12.8redux

ELENCO REGULAR/ REGULAR CAST:

Joe Mantegna (David Rossi)
Paget Brewster (Emily Prentiss)
Matthew Gray Gubler (Dr. Reid)
A.J. Cook (Jennifer Jareau)
Aisha Tyler (Dr. Tara Lewis)
Kirsten Vangsness (Penelope Garcia)
Adam Rodriguez (Luke Alvez)
Daniel Henney (Matt Simmons)

ELENCO CONVIDADO/ GUEST CAST:

Ronnie Marmo (Mitchell McCord (UnSub)
Carlin James (Chad Higgins)
Melissa De Sousa (Adele McCord)
Jon Donahue (Greg Winters)
Derek Anthony (Captain Martin Savalas)
Susan Slome (M.E. Clare Kaufman)
Daniella Alonso (Lisa Douglas)
Nico Christou (Bryce McCord)
Leana Chavez (Cop #1)
Ken Hodges (Brad Norton (Jogger)
Khalid Ghajji (Hooded Figure)
Chaz Ingram (Husband)
Jackie Houston (Wife)
Anthony Martins (Vihaan Patel)
Jess Weaver (Robber)
Eliot Rodriguez (Passerby)

ESCRITO POR/ WRITTEN BY: Karen Maser
DIRIGIGO POR/ DIRECTED BY: Christoph Schrewe

Tradução e edição/Translated and Edited by: Dayana Alves Coelho

Fonte/Source: CBS Express

 

Anúncios

13×11 “Full-Tilt Boogie”

A INVESTIGAÇÃO DA EQUIPE BAU SOBRE A INVASÃO DA CASA E A TENTATIVA DE HOMÍCIDO DA ESPOSA DE UM CHEFE DE POLÍCIA EXPÕE UM MUNDO DE SEGREDOS EM UMA PEQUENA CIDADE NA VIRGÍNIA, EM CRIMINAL MINDS, QUARTA-FEIRA, 10 DE JANEIRO

 THE BAU TEAM’S INVESTIGATION INTO THE HOME INVASION AND ATTEMPTED HOMICIDE OF A POLICE CHIEF’S WIFE UNCOVERS A WORLD OF SECRETS IN A SMALL TOWN IN VIRGINIA, ON CRIMINAL MINDS, WEDNESDAY, JAN. 10

press13x11Final

“Full-Tilt Boogie” – A investigação da equipe BAU sobre a invasão da casa e a tentativa de homicídio da esposa de um chefe de polícia revela um mundo de segredos em uma pequena cidade na Virgínia, em CRIMINAL MINDS, quarta-feira, 10 de janeiro, na rede de televisão CBS.

“Full-Tilt Boogie” – The BAU team’s investigation into the home invasion and attempted homicide of a police chief’s wife uncovers a world of secrets in a small town in Virginia, on CRIMINAL MINDS, Wednesday, Jan. 10 (10:00-11:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network.

13x11.9

ELENCO REGULAR/ REGULAR CAST:

Joe Mantegna (David Rossi)
Paget Brewster (Emily Prentiss)
Matthew Gray Gubler (Dr. Reid)
A.J. Cook (Jennifer Jareau)
Aisha Tyler (Dr. Tara Lewis)
Kirsten Vangsness (Penelope Garcia)
Adam Rodriguez (Luke Alvez)
Daniel Henney (Matt Simmons)

ELENCO CONVIDADO/ GUEST CAST:

Myndy Crist (Trish Gaines)
Ben Browder (Chief Steve Gaines)
Marcelle LeBlanc (Dana Gaines)
Chase Brosamle (Trevor Gaines)
Max Adler (Asst. Police Chief Jimmy Mackenzie)
Kathryn Winslow (Michelle Gorman/Mackrel (Shelly)
Lauren Oliveira (Kat Mackrel)
Hope Banks (Barb Stanhope)
Annette M. Lesure (Meg DiCamillo)
Dieterich Gray (Rick Sturgess)
John Macey (Bartender)
Karen Huie (Dr. Anne Cabrera)
Nathan DeLaTorre (Bob Sanderson)
Nikki Lorenzo (Janet Morrison)
Layla Gocong (Justine Mackrel)
Gabriel Burrafato (Dr. Joe Gorman)

ESCRITO POR/ WRITTEN BY: Executive Producer Erica Messer & Kirsten Vangsness
DIRIGIGO POR/ DIRECTED BY: Simon Mirren

Tradução e edição/Translated and Edited by: Dayana Alves Coelho

Fonte/Source: CBS Express

 

13×10 “Submerged”

QUANDO UMA SÉRIE DE HOMICÍDIOS EM PISCINAS DE QUINTAIS PARTICULARES NA CALIFÓRNIA SÃO REPORTADOS, A EQUIPE BAU PROCURA POR UM UNSUB COM UM PASSADO ENIGMÁTICO, EM CRIMINAL MINDS, QUARTA-FEIRA, 3 DE JANEIRO

WHEN A SERIES OF BACKYARD POOL HOMICIDES ARE REPORTED IN CALIFORNIA, THE BAU TEAM SEARCHES FOR AN UNSUB WITH A PUZZLING PAST, ON CRIMINAL MINDS, WEDNESDAY, JAN. 3

Press13x10Final

“Submerged” – Quando uma série de homicídios em quintais com piscina são relatados na Califórnia, a equipe BAU procura por um UnSub com um passado enigmático, em CRIMINAL MINDS, quarta-feira, 3 de janeiro, na Rede de Televisão CBS.

“Submerged” – When a series of backyard pool homicides are reported in California, the BAU team team searches for an UnSub with a puzzling past, on CRIMINAL MINDS, Wednesday, Jan. 3 (10:00-11:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network.

LouDiamondreduz

Lou Diamond Phillips é ator convidado do episódio, como o xerife Clifford

Lou Diamond Phillips Guest Stars as Sheriff Clifford

ELENCO REGULAR/ REGULAR CAST:

Joe Mantegna (David Rossi)
Paget Brewster (Emily Prentiss)
Matthew Gray Gubler (Dr. Reid)
A.J. Cook (Jennifer Jareau)
Aisha Tyler (Dr. Tara Lewis)
Kirsten Vangsness (Penelope Garcia)
Adam Rodriguez (Luke Alvez)
Daniel Henney (Matt Simmons)

ELENCO CONVIDADO/ GUEST CAST:

Steven Grayhm (Jess Carney (Unsub)
Jessi Fisher (Wanda Robbins)
John Tyler Vogt (Larry Robbins)
Lou Diamond Phillips (Sheriff Clifford)
Brad Hunt (Casey Peters)
Shannon Merrill Brown (Timothy Kane)
Jason Her (Walter Knight)
Carter Hastings (Young Leland Peters)
Connor Falk (Young Jess Carney)
Jason Trevits (Mr. Kane)
Christina Gentry (Mrs. Kane)
Preston Fladd (Smitty)

ESCRITO POR/ WRITTEN BY: Bruce Zimmerman
DIRIGIGO POR/ DIRECTED BY: Rob Bailey

Tradução e edição/Translated and Edited by: Dayana Alves Coelho

Fonte/Source: CBS Express

 

13×09 “False Flag”

QUANDO DOIS MEMBROS DE UM GRUPO DE CONSPIRAÇÃO EM ROSWELL, NOVO MÉXICO, MORREM  EM RÁPIDA SEQUÊNCIA, A BAU É CHAMADA PARA INVESTIGAR, EM CRIMINAL MINDS, QUARTA-FEIRA, 6 DE DEZEMBRO

 WHEN TWO MEMBERS OF A CONSPIRACY GROUP IN ROSWELL, NEW MEXICO PERISH IN QUICK SUCCESSION, THE BAU IS CALLED TO INVESTIGATE, ON CRIMINAL MINDS, WEDNESDAY, DEC. 6

PRESS13.09Final

“False Flag” – Quando dois membros de um grupo de conspiração em Roswell, Novo México, perecem de maneiras aleatórias, mas em rápida sucessão, a BAU é chamada para investigar, em CRIMINAL MINDS, quarta-feira, 6 de dezembro, na Rede de televisão CBS.

“False Flag” – When two members of a conspiracy group in Roswell, New Mexico perish in random ways but in quick succession, the BAU is called to investigate, on CRIMINAL MINDS, Wednesday, Dec. 6 (10:00-11:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network.

13x09.1

A estrela da série, Joe Mantegna, dirigiu este episódio

Series Star Joe Mantegna Directed the Episode

ELENCO REGULAR/ REGULAR CAST:

Joe Mantegna (David Rossi)
Paget Brewster (Emily Prentiss)
Matthew Gray Gubler (Dr. Spencer Reid)
A.J. Cook (Jennifer Jareau)
Aisha Tyler (Dr. Tara Lewis)
Kirsten Vangsness (Penelope Garcia)
Adam Rodriguez (Luke Alvez)
Daniel Henney (Matt Simmons)

ELENCO CONVIDADO/ GUEST CAST:

Zelda Williams (Melissa Miller (UnSub)
Darrett Sanders (Sheriff Mike Bowman)
Antonio Robles (Doug Downey)
TJ Alvarado (Gary Hiles)
Richard Gilliland (Bob Orci)
Amanda Howell (M.E. Leslie Jackson)
David Elson (Bryan Behar)
Matt Baker (Carl Lee)

ESCRITO POR/ WRITTEN BY: Breen Frazier
DIRIGIGO POR/ DIRECTED BY: Joe Mantegna

Tradução e edição/Translated and Edited by: Dayana Alves Coelho

Fonte/Source: CBS Express

13×08 “Neon Terror”

QUANDO UM UNSUB EM MIAMI SENSACIONALIZA SEUS CRIMES AO DAR GRAVAÇÕES EXCLUSIVAS À MÍDIA LOCAL, A BAU É CHAMADA PARA INVESTIGAR, EM CRIMINAL MINDS, QUARTA-FEIRA, 22 DE NOVEMBRO

 WHEN AN UNSUB IN MIAMI SENSATIONALIZES HIS CRIMES BY GIVING THE LOCAL MEDIA EXCLUSIVE FOOTAGE, THE BAU IS CALLED TO INVESTIGATE, ON CRIMINAL MINDS, WEDNESDAY, NOV. 22

Press13.08Final

“Neon Terror” – Quando um UnSub em Miami sensacionaliza seus crimes ao dar gravações exclusivas à mídia local, a BAU é chamada para investigar, em CRIMINAL MINDS, quarta-feira, 22 de novembro, na Rede de Televisão CBS.

“Neon Terror” – When an UnSub in Miami sensationalizes his crimes by giving the local media exclusive footage, the BAU is called in to investigate, on CRIMINAL MINDS, Wednesday, Nov. 22 (10:00-11:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network.

13x08.1

ELENCO REGULAR/ REGULAR CAST:

Joe Mantegna (David Rossi)
Paget Brewster (Emily Prentiss)
Matthew Gray Gubler (Dr. Reid)
A.J. Cook (Jennifer Jareau)
Aisha Tyler (Dr. Tara Lewis)
Kirsten Vangsness (Penelope Garcia)
Adam Rodriguez (Luke Alvez)
Daniel Henney (Matt Simmons)

ELENCO CONVIDADO/ GUEST CAST:

Liam Cronin (Jeffrey Whitfield)
Kim Hawthorne (Sandra Madsen)
Devin Kawaoka (Kal Montgomery)
Monica Day (Lindsey Krukowski)
Selkie Hom (Nancy Jones)
Lana McKissack (Natalie Corbis)
Rick Fox (Brian Stoll)
Doris L. Guerrero (Detective Michelle Wallenberg)
Curt Mega (Steven O’Malley)
Sydney Mae Estrella (Alex Grayson)
Joseph Kibler (Channel 3 Reporter #1)
Eddie Kaulukukui (Benjamin Grayson)
Dominique Generaux (Reporter #1)
Jeremy Andorfer-Lopez (Reporter #2)

ESCRITO POR/ WRITTEN BY: Erik Stiller
DIRIGIGO POR/ DIRECTED BY: Bethany Rooney

Tradução e edição/Translated and Edited by: Dayana Alves Coelho

Fonte/Source: CBS Express

 

13×07 “Dust and Bones”

A BAU PROCURA POR UM UNSUB EM AUSTIN, TEXAS, QUE TEM COMO ALVO MEMBROS PROEMINENTES DA COMUNIDADE, EM CRIMINAL MINDS, QUARTA-FEIRA, 15 DE NOVEMBRO

 THE BAU SEARCHES FOR AN UNSUB IN AUSTIN, TEXAS WHO IS TARGETING PROMINENT MEMBERS OF THE COMMUNITY, ON CRIMINAL MINDS, WEDNESDAY, NOV. 15

Press1307Final

“Dust and Bones” – a BAU procura por um unsub em Austin, Texas, que tem como alvo membros proeminentes da comunidade, em CRIMINAL MINDS, quarta-feira, 15 de novembro, na rede de televisão CBS.

“Dust and Bones” – The BAU searches for an unsub in Austin, Texas who is targeting prominent members of the community, on CRIMINAL MINDS, Wednesday, Nov. 15 (10:00-11:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network.

13x07.1

ELENCO REGULAR/ REGULAR CAST:

Joe Mantegna (David Rossi)
Paget Brewster (Emily Prentiss)
Matthew Gray Gubler (Dr. Reid)
A.J. Cook (Jennifer Jareau)
Aisha Tyler (Dr. Tara Lewis)
Kirsten Vangsness (Penelope Garcia)
Adam Rodriguez (Luke Alvez)
Daniel Henney (Matt Simmons)

ELENCO CONVIDADO/ GUEST CAST:

Corey Reynolds (Phil Brooks)
Doris Morgado (Desi Gutierrez / (UnSub)
Michelle C. Bonilla (Tina Gutierrez)
Tim Lounibos (Chief Gary Foles)
Robert McHalffey (Ryan Kash)
Jackie Dallas (Liz Meyer)
Omar Adam (Concerned Bystander)
Mig Macario (Doctor Michael Bateman)
McKenna Kerrigan (Hannah Accord)
Jennifer Shelton (Tricia Smoots)

ESCRITO POR/ WRITTEN BY: Erica Meredith
DIRIGIGO POR/ DIRECTED BY: Marcus Stokes

Tradução e edição/Translated and Edited by: Dayana Alves Coelho

Fonte/Source: CBS Express

13×06 “The Bunker”

QUANDO VÁRIAS MULHERES DESAPARECEM NA VIRGÍNIA, A BAU DEVE DESCOBRIR O QUE OS CRIMES TÊM EM COMUM PARA ENCONTRÁ-LAS, EM CRIMINAL MINDS, QUARTA-FEIRA, 1 DE NOVEMBRO

WHEN SEVERAL WOMEN GO MISSING IN VIRGINIA, THE BAU MUST FIGURE OUT WHAT THEY HAVE IN COMMON IN ORDER TO FIND THEM, ON CRIMINAL MINDS, WEDNESDAY, NOV. 1

13x01 - -WHEELS UP- (1)

“The Bunker” – Quando várias mulheres desaparecem na Virgínia, a BAU deve descobrir o que elas têm em comum para poder encontrá-las, em CRIMINAL MINDS, quarta-feira, 1 de novembro, na Rede de televisão CBS.

“The Bunker” – When several women go missing in Virginia, the BAU must figure out what they have in common in order to find them, on CRIMINAL MINDS, Wednesday, Nov. 1 (10:00-11:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network.

Aishareduzido

A estrela da série Aisha Tyler dirigiu o episódio

Series Star Aisha Tyler Directed the Episode

13x06.7

ELENCO REGULAR/ REGULAR CAST:

Joe Mantegna (David Rossi)
Paget Brewster (Emily Prentiss)
Matthew Gray Gubler (Dr. Spencer Reid)
A.J. Cook (Jennifer Jareau)
Aisha Tyler (Dr. Tara Lewis)
Kirsten Vangsness (Penelope Garcia)
Adam Rodriguez (Luke Alvez)
Daniel Henney (Matt Simmons)

ELENCO CONVIDADO/ GUEST CAST:

Darrell Hammond (Lawrence Coleman (Unsub)
Meagen Fay (Irene Jacobs)
Aisha Alfa (Allie Leighton)
Angela Fornero (Paige Burrell)
Camille Chen (Joanna Miller)
Kimleigh Smith (Dr. Roberta Childs)
Summer Rose Ly (Chrissy Miller)
Michael Whaley (Captain Chuck Skinner)
Christine Weatherup (Lacy)
Andrea Cortes (Mia)
Tristan Byon (Joe Miller)

ESCRITO POR/ WRITTEN BY: Karen Maser
DIRIGIGO POR/ DIRECTED BY: Aisha Tyler

Tradução e edição/Translated and Edited by: Dayana Alves Coelho

Fonte/Source: CBS Express

13×05 “Lucky Strikes”

QUANDO GARCIA PASSA POR UM PERÍODO DE ANSIEDADE, DEVIDO A UM CASO QUE LHE ATINGE PESSOALMENTE E ESTÁ RELACIONADO A SEU PASSADO, MORGAN LHE FAZ UMA VISITA PARA LHE DAR APOIO EMOCIONAL, EM CRIMINAL MINDS, QUARTA-FEIRA, 25 DE OUTUBRO

WHEN GARCIA EXPERIENCES ANXIETY OVER A CASE THAT’S PERSONAL TO HER FROM HER PAST, MORGAN VISITS TO LEND EMOTIONAL SUPPORT, ON CRIMINAL MINDS, WEDNESDAY, OCT. 25

Press13x05.final

“Lucky Strikes” – Quando Garcia passa por um período de ansiedade com um caso que lhe é pessoal e está relacionado a seu passado, Morgan lhe visita para dar apoio emocional, em CRIMINAL MINDS, quarta-feira, 25 de outubro (à meia-noite), na Rede de Televisão CBS.

“Lucky Strikes” – When Garcia experiences anxiety over a case that’s personal to her from her past, Morgan visits to lend emotional support, on CRIMINAL MINDS, Wednesday, Oct. 25 (10:00-11:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network.

13.05-Shemar2

Shemar Moore retorna como Derek Morgan

Shemar Moore Returns as Derek Morgan

ELENCO REGULAR/ REGULAR CAST:

Joe Mantegna (David Rossi)
Paget Brewster (Emily Prentiss)
Matthew Gray Gubler (Dr. Reid)
A.J. Cook (Jennifer Jareau)
Aisha Tyler (Dr. Tara Lewis)
Kirsten Vangsness (Penelope Garcia)
Adam Rodriguez (Luke Alvez)
Daniel Henney (Matt Simmons)

ELENCO CONVIDADO/ GUEST CAST:

Shemar Moore (Derek Morgan)
Jamie Kennedy (Floyd Feylinn Ferell)
Jaime Barcelon (Marcus Manning (UnSub)
Sitara Hewitt (Billie Williams)
Mark Gantt (Detective Alex Russ)
Kate Connor (Sheryl Timmons)
Nicole Steinwedell (Lori Buccio)
Gustavo Quiroz (Jody Buccio)
Maria Howell (Dr. Lode Barren)
Christopher Chen (Dr. Warren Spitz)
Gwen Holloway (Lee-Ann Kelton)
Catherine Leong (Johanna Manning)
Isaac C. Singleton Jr. (Orderly)
Isaac Cheung (Gary)
Shane Paul McGhie (Hunter)
Calida Jones (Libby)
Peanut Alvarez (Stacy)
Ryder Vanias (Hank Morgan)

ESCRITO POR/ WRITTEN BY: Jim Clemente
DIRIGIGO POR/ DIRECTED BY: Tawnia McKiernan

Tradução e edição/Translated and Edited by: Dayana Alves Coelho

Fonte/Source: CBS Express

Shemar Moore irá reprisar seu papel em Criminal Minds para ajudar Garcia

13.05-Shemar

Ele está voltando, baby girls! (Mas somente para uma participação especial)

Anime-se, Baby Girl – seu Trovão de Chocolate estará lá para você quando precisar dele.

Shemar Moore retomará brevemente seu papel como Derek Morgan em uma participação especial no quinto episódio desta temporada de Criminal Minds, em 25 de outubro, uma semana antes de sua estreia como a estrela do novo drama S.W.A.T., da CBS, para ajudar Penelope Garcia (Kirsten Vangsness) a passar por momentos difíceis e a lidar com um caso que irá abalar seu mundo.

Nenhum outro detalhe foi divulgado, mas provavelmente tem algo a ver com o retorno de Jamie Kennedy como o assassino de série canibilista Floyd Feylinn Ferrell, no quinto episódio, intitulado “Lucky Strikes” (ele apareceu pela primeira vez em “Lucky” da 3ª temporada). Como a showrunner Erica Messer destacou: “No final desse caso, na terceira temporada, quando Garcia foi baleada, então, ela vai lidar com uma pequena lembrança daquela época em sua vida e sofrerá de estresse pós-traumático com o retorno dele – e pode ou não ter uma pequena conversa com Morgan. Garcia dirá que: ‘Apenas de ver a obra desse cara me lembra o caso em que fui baleada'”.

Um membro original do elenco Criminal Minds, a jornada de Moore na série terminou em março de 2016, após 11 temporadas e 252 episódios, embora ele tenha voltado para o final da 12ª temporada. Em seu  próximo trabalho na CBS, a série reboot S.W.A.T. (estreia quinta-feira, 2 de novembro), uma atualização do drama policial dos anos 70, na qual ele é o líder da equipe e ex-fuzileiro da Marinha, Daniel “Hondo” Harrelson. O elenco também inclui Stephanie Sigman, Alex Russell, Jay Harrington, Lina Esco, Kenny Johnson, David Lim e Peter Onorati.

13.05-Shemar2

Criminal Minds: Shemar Moore Set for Encore, to Help Garcia

He’s coming back, baby girls!

Cheer up, Baby Girl — your Chocolate Thunder will be there for you when you need him.

Shemar Moore will guest-star in the fifth episode of Criminal Minds and reprise his role as Derek Morgan in Oct. 25one week ahead of his debut as the star of CBS’ new S.W.A.T. series and in the name of helping Penelope Garcia (Kirsten Vangsness) get through a tough time and deal with a case that has rocked her world.

No further details were released, but it likely has something to do with Jamie Kennedy’s return as cannibalistic serial killer Floyd Feylinn Ferrell in the fifth episode, titled “Lucky Strikes” (he first appeared in Season 3’s “Lucky”). As showrunner Erica Messer reminded TVLine, “At the end of that case, back in Season 3, is when Garcia got shot, so she’s going to deal with a little reminder of that time in her life and will be dealing with PTSD upon his return — and may or may not get a little pep talk from Morgan. Garcia’s like, ‘Just to see this guy’s handiwork reminds me of the case when I was shot'”.

An original Criminal Minds cast member, Moore’s run ended in March 2016, after 11 seasons and 252 episodes, though he returned for last May’s finale. He next headlines CBS’ upcoming S.W.A.T. reboot (premiering Thursday, Nov. 2 at 10/9c) as team leader and former Marine Daniel ”Hondo” Harrelson. The cast also included Stephanie Sigman, Alex Russell, Jay Harrington, Lina Esco, Kenny Johnson, David Lim and Peter Onorati.

Tradução e edição/Translated and edited by: Dayana Alves Coelho

Fontes/Sources: TVLine, Entertainment Weekly, TVGuide

13×03 “Blue Angel”

Nota do editor: Este  substitui o episódio anteriormente agendado,“Killer App”.

Editor’s note: This replaces the previously scheduled episode.

QUANDO HOMENS DE NEGÓCIOS BEM SUCEDIDOS DE DETROIT SÃO ALVOS DE UM UNSUB OBCECADO POR PODER E MOVIDO PELA RAIVA, A BAU É CHAMADA PARA INVESTIGAR, EM CRIMINAL MINDS, QUARTA-FEIRA, 11 DE OUTUBRO

WHEN SUCCESSFUL BUSINESSMEN IN DETROIT ARE TARGETED BY AN ANGER-DRIVEN POWER-ASSERTIVE UNSUB, THE BAU IS CALLED TO INVESTIGATE, ON CRIMINAL MINDS, WEDNESDAY, OCT. 11

13x01 - -WHEELS UP- (1)

“Blue Angel” –  Quando empresários bem sucedidos de Detroit são alvos de um unsub obcecado por poder e movido pela raiva, a BAU é chamada para investigar, em CRIMINAL MINDS, quarta-feira, 11 de outubro (às 23 horas), na rede de televisão CBS.

“Blue Angel” – When successful businessmen in Detroit are targeted by an anger-driven power-assertive Unsub, the BAU is called in to investigate, on CRIMINAL MINDS, Wednesday, Oct. 11 (10:00-11:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network.

promo.reduzido

ELENCO REGULAR/ REGULAR CAST:

Joe Mantegna (David Rossi)
Paget Brewster (Emily Prentiss)
Matthew Gray Gubler (Dr. Reid)
A.J. Cook (Jennifer Jareau)
Aisha Tyler (Dr. Tara Lewis)
Kirsten Vangsness (Penelope Garcia)
Adam Rodriguez (Luke Alvez)
Daniel Henney (Matt Simmons)

ELENCO CONVIDADO/ GUEST CAST:

Solomon Shiv (Gabriel Merza (UnSub)
Jamie Gray Hyder (Kimberly Desmond)
Rose Abdoo (Janel Desmond)
Brandon Jay McLaren (Captain Adrian Scott)
Monique Gall (Officer Cenisa Royce)
Chin Yere (Becca Miles)
Carson Fagerbakke (Gianna Schrader)
Lisa Dinkins (Dr. Connie Linn)
Erin Pineda (Lia Wyler)
Kelly Frye (Kristy Simmons)
Declan Whaley (David Simmons)
Ezra Dewey (Jake Simmons)
Kaylee Quach (Lily Simmons)
Genevieve Quach (Chloe Simmons)
Danny Barclay (Curtis Wyler)
Jim Kane (Phillip Sullivan)

ESCRITO POR/ WRITTEN BY:Chris Barbour
DIRIGIGO POR/ DIRECTED BY: Sharat Raju

Tradução e edição/Translated and Edited by: Dayana Alves Coelho

Fonte/Source: CBS Express